Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...leggjar; Hlín þolir kvǫl hjá ... ‘...of the arm; Hlín [woman] suffers anguish beside ...’
1000[3] þolðu: þolðut 61
1015...hjǫlmum — hlýr þolðu hríð fyr ... ‘...to helmets — the bows suffered a storm off ...’
1015...of fǫr; þolðak vás. ... ‘...a journey; I endured hardship. I was ...’
1019notes...ok næfrar þola nauð; Norðmenn ... ‘...and shingles endure distress; Norwegians ...’
1033...þrǫm; viðr þolir nauð. ‘...gunwale; the timber suffers distress. ’
1035notes...tyggja; viðr þolir nauð í ... ‘...the sovereign; the timber suffers distress in ...’
1103...lið blámanna þola eggjar ok ... ‘...of dark men had to suffer sword-blades and ...’
1120...auknir flærðar, þola fnyk, frost ... ‘...swollen with falsehood, endure stench, frost ...’
1180Hildingr hölda þoldi halshögg ... ‘The king of men endured neck-blows ...’
1240...púkinn og þoldi þeygi þenna ... ‘...tormented and by no means would accept this ...’
1345...þeingill himna þoldi nauð og ... ‘...the lord of the heavens suffered distress and ...’
1394Mörg ár þoldi meinað líf ... ‘...[self]-tormented life endured great afflictions ...’
1400...menn, er þoldu pínur, skína ... ‘...men, who suffered torments, shine ...’
1400...menn, er þoldu pínur, skína ... ‘...men, who suffered torments, shine ...’
1400...menn, er þoldu pínur, skína ... ‘...men, who suffered torments, shine ...’
1400...menn, er þoldu pínur, skína ... ‘...men, who suffered torments, shine ...’
1400...hrein öndin, þoldi við mikla ... ‘...pure soul, endured in the face of great ...’
1410...brúðir Jésú þoldu ýmsa nauð ... ‘...brides of Jesus endured various kinds of suffering ...’
1410...prettinn; fjandi þoldi fleinging bæði ... ‘...the fraud; the devil endured whipping both ...’
1410...meyja, Klára þoldi sáran dauða; ... ‘...maiden, Clare suffered a painful death; ...’
1410Vertu … en þola hvergi. … ... ‘May you become … but be at peace nowhere. … ...’
?...meðan strönd þolir, hjá þyrni ... ‘...for as long as the coast endures, by a thorn-bush ...’
?...skatt eða þola her. ‘...to the ruler or suffer his army. ’
?Ek mun þola eld sem ... ‘I will endure the fire [sword] like ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.