Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þrǫngt á þiljum; sókn fyr ... ‘...tightly packed on the boards; the attack off ...’
1029...fell á þiljur; óðhǫrð ... ‘...slumped to the decking; rage-hard ...’
1055...fellr á þiljur. ‘...falls onto the planking.’
1152...strýkr hávar þiljur; sog skilja ... ‘...strokes tall planks; keels split ...’
1221...hilmis; askr þilju ilja Hrungnis ... ‘...good grace; the ash-tree of the plank of Hrungnir’s foot-soles ...’
1221notes...eiga orðagnóga þilju hyrjar vága – ... ‘...to marry the loquacious plank of the fire of the waves ...’
1335...hann brá þilju við þeiri ... ‘...he held the thwart against that ...’
1400...var á þiljum; ek lá ... ‘...was on the decks; I did not ...’
?...klofar ok þiljur. ‘...cleats and decking. ’
?notesAnon (FoGT) 31III
orðagnóga þilja hyrjar vága
‘the loquacious plank of the fire of the waves’ = WOMAN
the fire of the waves → GOLD
the loquacious plank of the GOLD → WOMAN
SnSt Ht 30III
askr þilju ilja Hrungnis
‘the ash-tree of the plank of Hrungnir’s foot-soles’ = WARRIOR
the plank of Hrungnir’s foot-soles → SHIELD
the ash-tree of the SHIELD → WARRIOR
SnSt Ht 30III
þilju ilja Hrungnis
‘of the plank of Hrungnir’s foot-soles’ = SHIELD
the plank of Hrungnir’s foot-soles → SHIELD
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
sjá vættidraugr hjǫrþilju
‘that lifting log of the sword-plank’ = WARRIOR
the sword-plank → SHIELD
That lifting log of the SHIELD → WARRIOR
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
hjǫrþilja
‘of the sword-plank’ = SHIELD
the sword-plank → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.