Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1þekja sb. f....vitendr sunnu þekju Gauts sekja ... ‘...of the sun of Gautr’s thatch outlaw me: ...’
984...hildingr hárar þekju éla vildi ... ‘...the warlord of the high thatch of snowstorms wanted it ...’
1200notesKolb Jónv 4VII
hildingr hárar þekju éla
‘the warlord of the high thatch of snowstorms’ = God
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
the warlord of the SKY/HEAVEN → God
Kolb Jónv 4VII
hárar þekja éla
‘of the high thatch of snowstorms’ = SKY/HEAVEN
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
sannvitandi sunnu þekju Gauts
‘the true knowers of the sun of Gautr’s thatch’ = WARRIORS
Gautr’s thatch → SHIELD
the sun of the SHIELD → SWORD
the true knowers of the SWORD → WARRIORS
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
sunna þekju Gauts
‘of the sun of Gautr’s thatch’ = SWORD
Gautr’s thatch → SHIELD
the sun of the SHIELD → SWORD
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
þekja Gauts
‘of Gautr’s thatch’ = SHIELD
Gautr’s thatch → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.