Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...dróttinn senn sœma mér, en ... ‘...lord at a time was fitting for me, and ...’
1026...varla gram sœma lǫg; ǫld ... ‘...allowed the king to honour the law; the people ...’
1065...mest* hóf sœmði vel ôr ... ‘...the greatest restraint suited well the envoy ...’
1190...vörðr grundar, sæmðr sigri, vildi ... ‘...the guardian of the land, honoured by victory, wished ...’
1263[8] sæmd: sæmk 4892
4892 Hiarttun jate fagni oc flioti fagnadar laug af hvers mans augom, ǫ þakkandi miscun micla min drottinn i hiervist þinne Sie þar dyrd med sannri pryde sunginn heidr af aullom sǫla, ilyflega med sigrr ok sǫlu, sǫmk oc valld þitt mincist alldrei
...sterkan brag sæmdum verkum. ‘...strong poem with celebrated deeds.’
1360notes...eg mætta sæma alhreinasta ambátt ... ‘...I might honour your very purest ...’
1380...dæmistóls rieð sæma þellu dregla ... ‘...of the judgement seat decided to honour the young pine of ribbons ...’
1380...þeim, er sæma trúna, nýjan ... ‘...those who honour the faith to a new ...’
1400Sæmir honum lítt ... ‘It would hardly be appropriate for him to be among ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.