Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...munni mækis, Syn tvinna; hjǫrr ...
965...branda; biðk Syn geira eirar; ... ‘...the fire; I ask the Syn of the gored garment for compassion; ...’
980...salvanið Synjar arinbrautar. ... ‘...the hall-visitor of the Syn of the hearth-stone-path. ...’
1000notes...mína, þótt Syn ǫlbekkjar ... ‘...responsibility, though the Syn of the ale-bench ...’
1000...við díki. Syn, vas nær ... ‘...by the moat. Syn [lady], it was nearly ...’
1016notes...mjúkstalls mildrar Synjar mens hafa ... ‘...of the soft place of the gracious Syn of the necklace have ...’
?notes...Lofak fagra Syn sædags ...
?...at nefna Syn, en Þrúðr ...
?notes...Hlín ok Syn, Lofn ...
?notesSteinarr Woman 1III
mildrar Syn mens
‘of the gracious Syn of the necklace’ = WOMAN
the gracious Syn of the necklace → WOMAN
Eil Þdr 20III
salrvaniðr Synjar arinbrautar
‘the hall-visitor of the Syn of the hearth-stone-path’ = GIANT
the hearth-stone-path. → MOUNTAINS
the Syn of MOUNTAINS → GIANTESS
the hall-visitor of GIANTESS → GIANT
Eil Þdr 20III
Syn arinbrautar
‘of the Syn of the hearth-stone-path’ = GIANTESS
the hearth-stone-path. → MOUNTAINS
the Syn of MOUNTAINS → GIANTESS
ÞjJ Lv 2VIII (ÞJ 2)
fagra Syn sædags
‘the beautiful Syn of the sea-day’ = WOMAN
the sea-day → GOLD
the beautiful Syn of the GOLD → WOMAN
Hfr Lv 21V (Hallfr 24)
Syn ǫlbekkjar
‘the Syn of the ale-bench’ = WOMAN
the Syn of the ale-bench → WOMAN
Egill Lv 47V (Eg 131)
Syn geira
‘the Syn of the gored garment’ = WOMAN
the Syn of the gored garment → WOMAN
GSúrs Lv 34V (Gísl 37)
Syn tvinna
‘Syn of threads’ = WOMAN = Auðr
Syn of threads; → WOMAN = Auðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.