Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hauks, síðan sveik apt leiku ... ‘...the playmate of the gods by trickery. And the deceit...’
850[8] sviku: svíkja Bb
985...landrekar sviku ôttung Týs ... ‘...rulers of the land deceived the kinsman of Týr ...’
985notes...nefna, þanns sveik Svein konung ... ‘...name the one who tricked King Sveinn ...’
1000[5] sykvinn: svikit DG8
DG8 ɴær er sem upp or æisu, innar lit ec til quǽnna, snot hværr sva | miok late, sæg þu mer loga brægðe, mik hæfir male svikit, mest a skam | mu fræste, gecc ek um golf at drekca, gramr ok brattir hamrar . |
...hamrar hefr sykvinn mik máli ... ‘...crags [Ingibjǫrg] have cheated me of speech ...’
1025notes...morði ok sveik stilli, mun ... ‘...murder and betrayed the ruler, will ...’
1158...sá er sýkr annan; eigi ... ‘...The one who betrays another comes off ...’
1200notes...er hafði svikit hann sak... ‘...who had betrayed him without ...’
1255...áðr eg sveik þau Évun ... ‘...before I betrayed the two of them, him ...’
1345...sendiz þangað svíkjandi með líki ... ‘...was sent there, deceiving [her] in the shape ...’
1410notes...ranga girnð svíkr vin gumna. ... ‘...wrongful concupiscence betrays the friend of men. ...’
?...heill; ek svík aldregi svín ... ‘...I will never deceive the pig in ...’
?...þeir munu svíkja þik; ek ... ‘...they will deceive you; I ...’
?...Þú munt svíkja engan várn ... ‘...You will deceive not one of our ...’
?...Herþjófr Harald; sveik ójafnan sér ... ‘...tricked Haraldr; he betrayed [a man] unequal to himself ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.