Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fljóði at sútum. ‘...I was a cause of sorrow to the young woman....’
1000Eyðir sútar heiðingja lét ... ‘The destroyer of the care of the wolf [lit. heath-goer] had ...’
1065notes...skapligt. Lestir sútar Fenris réð ... ‘...fitting. The destroyer of the sorrow of Fenrir finally ...’
1145...fekk vífum sút. Sék, at ... ‘...gave women sorrow. I see that ...’
1148...minnisk þess sút þvengs leiðar. ... ‘...will remember this during the sorrow of the thong of the path. ...’
1152notes...leitandi setrs sútar á hverju ... ‘...looking for the seat of grief every ...’
1154notes...vissa hvé sútir sullu mér ... ‘...knew how agonies surged over me ...’
1255...fira; … sútir. ‘...of men; … sorrows. ’
1335...skálf af sútum, hneigð og ... ‘...trembled with sorrows, bowed and ...’
1345...sverði sárra súta; einbernið ... ‘...by a sword of grievous sorrows; her only ...’
1345notes...sieð við sútum, á sár, ... ‘...to guard against sorrows, to look upon those ...’
1360...handa, þás sút hattar Herjans … ... ‘...hands, when the sorrow of Herjann’s hat … ...’
?notesÓteitan sútar hendir mik ... ‘The joylessness of grief grips me ...’
?ÞjóðA Sex 7II
eyðir sútar heiðingja
‘the destroyer of the care of the wolf [lit. heath-goer]’ = WARRIOR
The destroyer of the care of the wolf [lit. heath-goer] → WARRIOR
ÞjóðA Sex 7II
eyðir sútar
‘the destroyer of the care’ = GLADDENER
The destroyer of the care → GLADDENER
Rv Lv 27II
sút þvengs leiðar
‘during the sorrow of the thong of the path’ = WINTER
the thong of the path. → SNAKE
during the sorrow of the SNAKE → WINTER
Anon (TGT) 12III
sút hattar Herjans
‘the sorrow of Herjann’s hat’ = WEAPON
Herjann’s hat … → HELMET
the sorrow of the HELMET → WEAPON
RvHbreiðm Hl 7III
lestir sútar
‘the destroyer of the sorrow’ = GLADDENER
The destroyer of the sorrow → GLADDENER
RvHbreiðm Hl 7III
lestir sútar Fenris
‘the destroyer of the sorrow of Fenrir’ = WARRIOR
The destroyer of the sorrow of Fenrir → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.