Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[6] á sinnum: á sumum 52ˣ
52 Hlaðnir varo þeir hꜹlda | oc hvitra scialda | vighra vestrǫnna | oc valscra sverða | greniaðo berserkir | guðr var þeim a sumum | ymdu ulfheðnar | oc i sar jarn duðu |
...drafnar —, þvít sumir reifendr gný... ‘...abates —, because some summers-up of the din...’
926...skyrtum Hamðis sumum runnum unn... ‘...Hamðir’s shirts of some bushes of the wave-...’
990notes...lítk, hvé sumt mun sæta. ... ‘...I see how things stand. ...’
1001Enn segir sumr seggr kenni ... ‘Still some warrior tells ...’
1001...þar díki; sumt lið átti ... ‘...the ditch there; some of the troop had ...’
1015...rauf af suman veg Rúms. ... ‘...enjoyed some of the glory of Rome. ...’
1038notesSumir gumnar trúðu ... ‘Some men believed ...’
1040...hel ló sumum frelsi; harmvesalt ... ‘...death deprived some of their freedom; the grief-stricken ...’
1050...at Ránar; sumir ’ró í ... ‘...at Rán’s; some share their ...’
1054...segls, en sumir jósu; þá ... ‘...the sail and some bailed; then ...’
1140...gǫrva, hvé sumt ferr. ‘...fully how some things go. ’
1200Sumir seggir ’ró ... ‘Some men are ...’
1200...hykk, at sumir einir trúi ... ‘...I think only some believe me. ...’
1200...nú verðr sumt, þat er ... ‘...now comes something that ...’
1200...síðan skunduðu sumir undan sigr... ‘...and later some rushed away ...’
1264...og sýndi sumt verð akurs ... ‘...and showed [only] part of the amount for the field ...’
1360...á leggi sumra seggja. ‘...onto the limbs of some men.’
?...vitnishræ, sumir gáfu Guttormi ... ‘...a wolf carcass, some gave Guttormr ...’
?...viðfiska, sumir skífðu vitnis... ‘...wood fish, some sliced a wolf ...’
?Sumir tóku við... ‘Some took wood ...’
?notes...geirum, gefr sumum líf, leggr ... ‘...gives life to some, lays its ...’
?notes...hefk samit sumt af þeim ... ‘...I have arranged some of them ...’
?...fara ǫfgar, sumar annan veg ... ‘...will go backwards, some on a different path ...’
?...hvergi moldar. Sumar fara ǫfgar, ... ‘...in heaven. Some will go backwards, ...’
?...at, en sumar firrask; bregða ... ‘...each other and some draw away; change ...’
?‘Sumar sœkjask at, ... ‘‘Some will approach each other ...’
?...tjöldum, en sumir fóru at ... ‘...tents, and some went to ...’
?...en drápum suma; ek stóðkat ... ‘...and killed some; I was standing not ...’
?Hfr Hákdr 2III
sumum runnr unndýrs
‘of some bushes of the wave-beast’ = SEAFARERS
the wave-beast → SHIP
some bushes of the SHIP → SEAFARERS
Egill Lv 17V (Eg 24)
sumir reifandi gnýþings gǫtva geir-Rótu
‘some summers-up of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = WARRIORS
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
some summers-up of the BATTLE → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.