Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vas væni styrjar; hlǫmmun ... ‘...expected combat; there was thundering ...’
900...af skyndi styrjar. ‘...from the hastener of battle.’
934...œxlum þenna styr; hríð klæða ... ‘...let’s intensify this conflict; the storm of the clothes ...’
955...hinns belldi styr, gekk með ... ‘...who promoted fighting, advanced with ...’
960...starflauss of styr stála. ‘...without work in the tumult of steel weapons. ’
961...minn, efni styrjar stofnask af ... ‘...father, a reason for fight will ensue from ...’
965...þaðra í styr valnaðrs; ... ‘...the killing in the tumult of the slaughter-snake; ...’
984...við annan styr, en síðan ... ‘...in the second battle, and then ...’
986...gerði harðan styr, þás gunn... ‘...made a hard attack, when the battle...’
986...falla í styr; hann vanðisk ... ‘...to fall in the mêlée; he became accustomed ...’
996[8] her: styr F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
1001...ór miklum styr; kannka mart ... ‘...from the great battle; I do not care much ...’
1001...þeirs vinna styr, myni sœkja ... ‘...who engage in fighting, will attack ...’
1003...ótt harðan styr hjǫr, þeirs ... ‘...caused a hard battle swiftly with the sword, ...’
1003...herjum í styr; hjǫrr gall ... ‘...warriors in battle; the sword rang ...’
1005...gerði endr styr í sundi ... ‘...again made war in the sound ...’
1010...gǫrvi gnógs styrjar fengu gjóðum ... ‘...the wager of a great fight had provided flesh ...’
1012Snarr Styrr lét sverð...
1014[6] fór: ‘styr’ 61, 54, Bb
1014...orð at styr. ‘...words about the battle. ’
1014notes...inn átta styr; styrkr vǫrðr ... ‘...the eighth battle; the strong guardian ...’
1015...vannt ellipta styr í Gríslu... ‘...you won the eleventh battle in Gríslu...’
1015...þrettanda kunnan styr sunnarla í ... ‘...the thirteenth renowned battle south in ...’
1015...fallnir í styr, ok tveir ... ‘...quickly in battle, and two ...’
1015...þeima hǫrðum styr. Mǫrg samknúta ... ‘...that hard battle. Many a one joined ...’
1016...manna, gerði styr. Þórgeirr, eggjaðr ... ‘...feuds [Þorgeirr] caused a fight. Þorgeirr, egged ...’
1025...kenndr við styr. Þó emk ... ‘...known for fighting. Yet I am ...’
1028...skyldu vekja styr svá. Ætt... ‘...should cause conflict in such a way. Kin...’
1029...í slíkum styr. ‘...in such a battle.’
1030...fallinn í styr; þó lætr ... ‘...fallen in battle; yet ...’
1040...vas gnógr styrr þar. ‘...there was plentiful fighting there. ’
1040...í broddi styrjar. Búningr reiðar ... ‘...in the forefront of battle. The array of the chariot ...’
1046...stôl í styr ok gekk ... ‘...swords in battle and entered ...’
1050...við ramman styr at gǫrva ... ‘...for fierce fighting after the finished ...’
1070...til stikka; styrr vex í ... ‘...a poem; strife grows in ...’
1080...einart í styr þjóða. ‘...steadily, in the war of nations.’
1110notes...vinna hvassan styr fjórða sinn ... ‘...engage in fierce fighting for the fourth time ...’
1120...fyr stafni styrjargjǫrnum frið... ‘...before the prow of the battle-eager peace-...’
1120...hjarta í styr. ‘...heart to battle. ’
1145...Hverr eggjaði styrjar? Haraldr rauð ... ‘...Who instigated strife? Haraldr reddened ...’
1145...valda opt styr; vǫrðr fróns ... ‘...often caused uproar; the guardian of the land ...’
1145...meginsnimma til styrjar; hildingr gekk ... ‘...engaged in battle extremely early; the warrior ...’
1145...stillir gerði styr; ógn stóð ... ‘...prince caused battle; terror exuded ...’
1145...vetr til styrjar. Nú berum ... ‘...went to battle earlier in ...’
1152[6] stjórnar: styrjar Bb
1153...gagni ór styr; af því ... ‘...victory in the battle; great advantage ...’
1153...skýra mærð styrjar snjalls mildings, ... ‘...the praise of the clever-in-battle prince ...’
1153[4] styrsnjallr: styrs bráðr Flat
1153...dreif. Garð styrjar rauf, þás ... ‘...streamed. The enclosure of strife shattered when ...’
1155...frá snerru. Styrjarmildr stillir ... ‘...about the attack. The battle-generous lord ...’
1159...ferðar í styr ok eyddi ... ‘...of the troops in battle and merci...’
1160...inn langa; styrr þreifsk. Ella ... ‘...inn langi (‘the Long Serpent’); battle flourished. Otherwise, ...’
1200...í strǫngum styr, ok grátandi ... ‘...in the hard battle, and the weeping ...’
1200...járngrá serki styrs hersum. ‘...the iron-grey shirts of battle of the hersar. ’
1221...lind í styr; hauss støkkr ... ‘...is cut in the fighting; a skull flies ...’
1221...skeiða; deilir styrjar lætr stinn ... ‘...warships; the controller of strife lets stiff ...’
1221...stórlæti deilis styrjar. ‘...munificence of the controller of strife. ’
1221...skjalda? Ólítill styrr stendr af ... ‘...of shields? No small enmity issues from ...’
1221...herjum til styrjar hyrjar hjálma, ... ‘...for the troops of a tumult of the fire of helmets ...’
1221...hilmi; fregnum styr hans. ‘...we hear of his warfare. ’
1221Valdi styrjar kendi støkkvi... ‘The ruler of battle taught impelling ...’
1221...hróðr stœri styrs fyrir gnótt ... ‘...the fame of the increaser of battle before a multitude ...’
1221...-Móða glóða styrjar; drótt má ... ‘...Móði of embers of strife; the court must ...’
1221...Hverr lundr styrjar hræskóðs ... ‘...Each tree of the tumult of the corpse-scathe ...’
1240...stall stund styrjar, áðr ógnstórr ... ‘...fear in that moment of unrest before the awe-inspiring ...’
1263...í stríðum styr fyri skæðu ... ‘...in the harsh battle against the dangerous ...’
1285...fram í styr. ‘...forward into battle. ’
?...felli í styr á hestum ... ‘...fell in battle on the horses ...’
?...hníga í styr fyr sverðum ... ‘...to fall in battle before our ...’
?...þat kenni styrjar. ‘...that on the master of battle. ’
?...frá ljótum styr. ‘...from the grim battle.’
?...stilli … væni styrjar. ‘...ruler … an expectation of battle.’
?...Hálfr konungr, Styrr ok Steinar, ...
?Hvass mikils styrjar hyrlundr ... ‘...of the fire of great battle yells here ...’
?Styr ok Stein... ‘Styrr and Stein...’
?ESk Run 8II
garðr styrjar
‘the enclosure of strife’ = SHIELD
The enclosure of strife → SHIELD
Gamlkan Has 43VII
hverjum þollr hringstyrjar
‘to each fir-tree of the sword-din’ = WARRIOR
the sword-din, → BATTLE
to each fir-tree of the BATTLE → WARRIOR
Gamlkan Has 43VII
hringstyrr
‘of the sword-din’ = BATTLE
the sword-din, → BATTLE
Hskv Útkv 1II
styrjargjǫrnum friðraskaði
‘of the battle-eager peace-disturber’ = WARRIOR
the battle-eager peace-disturber. → WARRIOR
Anon Líkn 34VII
lundr styrjar hræskóðs
‘tree of the tumult of the corpse-scathe’ = WARRIOR
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Líkn 34VII
styrr hræskóðs
‘of the tumult of the corpse-scathe’ = BATTLE
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
SnSt Ht 7III
járngrá serkr styrs
‘the iron-grey shirts of battle’ = BYRNIES
the iron-grey shirts of battle → BYRNIES
SnSt Ht 21III
deilir styrjar
‘the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife → WARRIOR
SnSt Ht 28III
deilir styrjar
‘of the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife. → WARRIOR
SnSt Ht 58III
styrr hyrjar hjálma
‘a tumult of the fire of helmets’ = BATTLE
the fire of helmets → SWORD
a tumult of the SWORD → BATTLE
SnSt Ht 68III
stœrir styrs
‘of the increaser of battle’ = WARRIOR
the increaser of battle → WARRIOR
SnSt Ht 85III
støkkvi-Móði glóða styrjar
‘of the scattering Móði of embers of strife’ = WARRIOR
embers of strife; → SWORDS
the scattering Móði of SWORDS → WARRIOR
SnSt Ht 85III
glóð styrjar
‘of embers of strife’ = SWORDS
embers of strife; → SWORDS
SnSt Ht 63III
valdi styrjar
‘the ruler of battle’ = WARRIOR = Skúli
The ruler of battle → WARRIOR = Skúli
SnSt Ht 60III
styrjǫkull
‘battle-glaciers’ = SWORDS
battle-glaciers → SWORDS
SnSt Ht 59III
styrvindr
‘tumult-wind’ = BATTLE
tumult-wind → BATTLE
Anon (LaufE) 1III
kennir styrjar
‘on the master of battle’ = WARRIOR
on the master of battle. → WARRIOR
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygs styrlundr
‘tumult-tree of the hard flame of the storm of rigid blades’ = WARRIOR
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
the tree of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygs styrr
‘of the tumult of the hard flame of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
Egill Lv 24V (Eg 31)
skyndir styrjar
‘the hastener of battle’ = WARRIOR = Egill
the hastener of battle. → WARRIOR = Egill
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
hvass mikils styrjar hyrlundr
‘battle’s fire-tree’ = WARRIOR = Þorleifr
the fire of great battle → SWORD
A brave tree of the SWORD → WARRIOR = Þorleifr
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
mikils styrjar hyrr
‘of the fire of great battle’ = SWORD
the fire of great battle → SWORD
VGl Lv 1V (Glúm 1)
styrr stála
‘the tumult of steel weapons’ = BATTLE
the tumult of steel weapons. → BATTLE
Þmáhl Máv 1V (Eb 3)
styrr valnaðrs
‘the tumult of the slaughter-snake’ = BATTLE
the slaughter-snake; → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
ÞKolb Lv 9V (BjH 33)
styrbendir
‘tumult-instigator’ = WARRIOR
tumult-instigator, → WARRIOR
ÞTref Hrafn 5V (Eb 35)
gǫrvir gnógs styrjar
‘the wager of a great fight’ = WARRIOR = Snorri
the wager of a great fight → WARRIOR = Snorri
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.