Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hundr við stýri, en etjum ... ‘...a dog at the rudder, and we drive forward ...’
999...bylgjur skǫfnu stýri; skaut, þats ... ‘...engulfing waves with a smoothed rudder; the sail, which ...’
1023...lypting ok stýri skeiðar; it ... ‘...the after-deck and the helm of the warship; the ...’
1046...braut of stýri. Allr herr ... ‘...broke around the helm. All inhabitants ...’
1070...einn við stýri. ‘...one at the helm.’
1084Hraustr ôrr stýris, sás ... ‘The strong messenger of the rudder, who ...’
1160...mér á stýri máls. Sið... ‘...to my rudder of speech. The faith...’
1190...hjǫlmum, en stýri mól. ‘...helmets, and the rudder pounded. ’
1200...rastir svǫlu stýri vestan at ... ‘...currents with the cool rudder from the west towards ...’
1221...grund bendir stýri brimdýrs. ... ‘...-ground bends the rudder of the surf-animal. ...’
1221...stökkvi af stýri, reflar rifni, ... ‘...spring from the steering rudder, your canvas be torn to tatters, ...’
?notes...sviðvíss, stýri, sýjur, saumfǫr, ... ‘...clamp, steering-oar, clinchings, rivet-row, ...’
?notesAnon Leið 37VII
stýri máls
‘my rudder of speech’ = TONGUE
my rudder of speech. → TONGUE
Anon Pl 25VII
hraustr árr stýris
‘the strong messenger of the rudder’ = SEAFARER
The strong messenger of the rudder, → SEAFARER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.