Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...malma; hauka strætis hyrbrjótr ... ‘...of the fire of the hawks’ street made ...’
1145...rauðs fasta strætis vala vas ... ‘...red fire of the street of hawks was ...’
1153...út á Stræti af reiði; ... ‘...out onto Stræti (‘the Street’) with wrath; ...’
1159notes...upp á stræti, en haukar ... ‘...up the street, but Hákon’s ...’
1161...um stórlig stræti ýta fyrir ... ‘...through the great streets of men ...’
1262...og styrkr stræti til ljóss ... ‘...and a strong road to light ...’
1300...sem steinar, stræti, streingir, himnar, ... ‘...and stones, streets, streams, the heavens, ...’
1345notes...frú um stræti með þunga ... ‘...lady around the streets with the heavy ...’
1410...krisma í stræti hattar mildum ... ‘...on the hood’s street of the generous powerful ruler ...’
?ESk Geisl 25VII
týnir tandrauðs fasta strætis vala
‘the destroyer of the flame-red fire of the street of hawks’ = GENEROUS MAN
the street of hawks → ARM
the flame-red fire of the ARM → GOLD
the destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Geisl 25VII
tandrauðs fasti strætis vala
‘of the flame-red fire of the street of hawks’ = GOLD
the street of hawks → ARM
the flame-red fire of the ARM → GOLD
ESk Geisl 25VII
stræti vala
‘of the street of hawks’ = ARM
the street of hawks → ARM
Giz Hákdr 1II
öllum njótr glóstrætis naðrs
‘all users of the glowing street of the snake’ = GENEROUS MEN
the glowing street of the snake → GOLD
all users of the GOLD → GENEROUS MEN
Giz Hákdr 1II
glóstræti naðrs
‘of the glowing street of the snake’ = GOLD
the glowing street of the snake → GOLD
RvHbreiðm Hl 81III
hauka strætis hyrbrjótr
‘hawks’ street’s fire-breaker’ = GENEROUS MAN
the hawks’ street → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the breaker of the GOLD → GENEROUS MAN
RvHbreiðm Hl 81III
hauka strætis hyrr
‘of the fire of the hawks’ street’ = GOLD
the hawks’ street → ARM
the fire of the ARM → GOLD
RvHbreiðm Hl 81III
hauka stræti
‘of the hawks’ street’ = ARM
the hawks’ street → ARM
Skáldþ Lv 1III
stræti hattar
‘the hood’s street’ = HEAD
the hood’s street → HEAD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.