Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...leyndak því stríði hyrjar; mank ... ‘...that burning distress; I remember the demanding...’
963...hǫrðum leiki stríðs. ‘...the hard play of strife.’
984...bíða meira stríð. Oss væri ... ‘...suffer greater grief. It would be healing mercy ...’
1001[2] hríð: stríð 54, Bb
54 Oddhriþar for eyda · ox strid af | þui sidan · logfandi lœgiss · land valldamars brande | alldeigív brauzstu œgir · oss numnaz skil gumna | su var hilldr med haullðum · hau⸌r⸍d komt austr í g | arda ·
Bb Odd hridar for eyda ox strid af þvi sidan . ok lof | gandi lęgiss . land valld hamars branda allde⸌i⸍giv | brꜹzstv ęgír . oss nvmnazst skil gvmna sv var | hilldr med hꜹlldvm . havet komt i garda.
...vítt stór stríð. Sveiða vangs ... ‘...feared great strife. The tree of the steed ...’
1014...svá es stríð mitt; varðk ... ‘...is my affliction; I have lost all ...’
1033...stillis, þraut; stríð hafa of ... ‘...lord, came to a close; sorrows have brought ...’
1046...beiðat elli; stríð aldar es ... ‘...did not wait for old age; the grief of men is ...’
1104notes...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...alleviate the afflictions of men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...greitt létta stríðum gumnum; rǫskr ... ‘...easily alleviate afflictions for men; brave ...’
1153...gný stála — stríð eyðis ógnar ... ‘...the noise of steel weapons — the distress of the destroyer of terror ...’
1153notes...standask stór stríð.’ ‘...endure great distresses.’’
1160Stǫðvir stríða, es kom ... ‘The calmer of distress, when [he] came ...’
1160...liðu virða — stríð þjá drjúg... ‘...the limbs of men — afflictions will plague mankind ...’
1190...landi sex stríð snáka, áðr ... ‘...the country for six distresses of snakes, before...’
1190...sterklig stríð, er þeira ... ‘...serious calamities who waits ...’
1258...eigi, þótt stríð komi um ... ‘...determine whether strife spreads among ...’
1258...vágr allra stríða fell inndrótt ... ‘... balm of all torments penetrated ...’
1263notes...hlutu stórþung stríð af Ribbungum.... ‘...suffered oppressive torment from the Ribbungar....’
1264...var mikit stríð. ‘...was a great grief.’
1264...eg fekk stríð af því. ... ‘...I got suffering from that. ...’
1375...fult af stríði. Kvöl var ... ‘...filled with sorrow. Torment was ...’
1386...bíða mikið stríð fyrir barn... ‘...to endure great worry because of child...’
1388...lesið út; stríð líðr svá ... ‘...to read out; the toil afflicts ...’
1390notes...fái síðan stríð fyrir þær ... ‘...later suffer torment because of those ...’
1390...lokið er stríði. ‘...early, and the suffering has ceased....’
1394...fyrir þjóð stríð og eymd, ... ‘...before people the distress and anguish ...’
1394...stríði, bar stríðið sem eingi ... ‘...grief, bore the grief like no one ...’
1410...streingt af stríði, bar stríðið ... ‘...tight from grief, bore the grief ...’
1410...bíða kvennligt stríð í sóttum. ... ‘...suffer female affliction in illnesses. ...’
1410...hefk borit stríð hyggju víða. ... ‘...I have carried my grief of mind far and wide. ...’
?...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘... cruel torment upon me; ...’
?...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘... cruel torment upon me; ...’
?notes...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘...brings cruel torment upon me; ...’
?...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘... cruel torment upon me; ...’
?...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘...brings cruel torment upon me; ...’
?...kemr grimmu stríði at mér; ... ‘... cruel torment upon me; ...’
?...mǫrg hǫfug stríð; missir manna. ... ‘...[and] many grievous hardships; there is loss of men. ...’
?...leita braut; stríð fyr rýri ... ‘...quickly; my grief for the diminisher ...’
?...má spyrjask; stríð stendr af ... ‘... comes out; grief will arise from ...’
?Anon Nkt 32II
sex stríð snáka
‘for six distresses of snakes’ = WINTERS
for six distresses of snakes, → WINTERS
Anon Pl 16VII
stǫðvir stríða
‘the calmer of distress’ = HOLY MAN
The calmer of distress, → HOLY MAN
Sturl Hákkv 28II
heilivágr allra stríða
‘the soothing balm of all torments’ = WINE/ALE
the soothing balm of all torments → WINE/ALE
Anon Stríðk 1III
stríð-keri
‘a grief-prick’ = WIDOW
a grief-prick → WIDOW
Þmáhl Máv 15V (Eb 17)
hǫrðum leikr stríðs
‘the hard play of strife’ = BATTLE
the hard play of strife. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.