Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...af stoð strengs —, alls ek ... ‘...by the pillar of the ribbon —, since I ...’
990...við hagli strengjar. ‘...from the hailstone of the bowstring. ’
990...olpu til strengja, þanns hnykkir ... ‘...cloak to [go for] the cable, one who hauls ...’
990[6] strengjar: strengja 972ˣ, 73aˣ, Flat
Flat Sto᷎ng ód gyllt | þar er gæíngu go᷎ndlar serks und merkium gnys med go᷎fgum ręsi | greidendr a skip ʀæidir þeygi var ⸌sem⸍ þessum þæíngils aíor streingía | miod firir malma kuedíu mær heid þægum bærí ·
73a Sto᷎ng oð gyllt þar er gengum | gunnar serks vnð merkium. | gnyss með go᷎fgum ʀæsí | græiðenðr i skíp ʀæidir: | þæygi var sem þersum | þengils ꜳ́ ío strengia. | mio᷎ð fyrir mälma kueðiu | mær hæímdro᷎gum bærí. |
972 Stong od gylt þar er geingom
gaundlar serks und merkium
gnys med gaufgum ræsi
greidender i skip reidir:
þeigi var sem þessum
þeingil a jo strengia
miod fyri malma quediu
mær heid=þægum bæri
...á jó strengjar fyr kveðju ... ‘...on the horse of the rope, before the greeting ...’
1016notes[6] gunnsylgs en vér fylgðum: gall strengr ein vá þengill R686ˣ
R686 Olld uan ossa skiolldo, avdsætt uar þar rauþa, hliom | þa er huitr komo, hringmidlendum þingat; þar hyk | ungan gram gengv, gall strengr ein ua þængill, blod | fek suanr þar er slædust, suerþ upp i skip gierdu.
...drapa stall; strengir gullu; stál ... ‘...was not struck with terror; bow-strings shrilled; steel ...’
1055...blámanna ǫrum; strengr styrfengins stillis ... ‘...of dark men with arrows; the bowstring of the battle-fit lord ...’
1055...neytir þá strengja snekkju til ... ‘...uses the warship’s cables to the limit. ...’
1062...hjalma. Hagl strengs fló í ... ‘...helmets. The hail of the bow-string flew into ...’
1104...teigar, meðan strengr ok lína, ... ‘...plot, as long as the rope and the line, ...’
1152notes...sker; regn strengjar dreif. Garð ... ‘...Islands; the rain of the bow-string streamed. The enclosure ...’
1155...fyr hagli strengjar í gný ... ‘...before the hail of the bowstring in the din ...’
1159...þessum; Þungra strengjar fekk sér ... ‘...orchard; the Þungra of the ribbon settled...’
1160notes...bjoggu stirðan streng herskips. Gramr ... ‘...readied the hard anchor rope of the warship. The ruler ...’
1262notes...á vöfðum streingjum, standa í ... ‘...with twisted bow-strings pierce...’
1345...steinar, stræti, streingir, himnar, loft ... ‘...stones, streets, streams, the heavens, air ...’
1345...hringa at strengja heit til ...
?notes...drífr hagli strengjar; hjǫrr gnestr. ... ‘...where hail of the bow-string is driven; the sword ...’
?...hart af strengjum; lið hǫlða ... ‘...hard from the strings; the troop of men ...’
?...fló af streng, smíði Jólfs ... ‘...flew from the string, Jólfr’s handiwork ...’
?notes...flugu af streng; hjǫrvar sungu ... ‘...flew from the bowstring; swords sang ...’
?...skutr ok strengr. ‘...stern and cable. ’
?notesAnon Pl 24VII
hættin Jǫrð hǫrstrengs
‘the virtuous Jǫrð of the linen-ribbon’ = WOMAN
The virtuous Jǫrð of the linen-ribbon → WOMAN
Anon Pl 50VII
Þungra strengjar
‘the Þungra of the ribbon’ = WOMAN
the Þungra of the ribbon → WOMAN
ESk Ingdr 3II
hagl strengjar
‘the hail of the bowstring’ = ARROWS
the hail of the bowstring → ARROWS
ESk Run 8II
regn strengjar
‘the rain of the bow-string’ = ARROWS
the rain of the bow-string → ARROWS
Sigv Nesv 7I
jór strengjar
‘the horse of the rope’ = SHIP
the horse of the rope, → SHIP
Þham Magndr 3II
hagl strengs
‘the hail of the bow-string’ = ARROWS
The hail of the bow-string → ARROWS
ESk Frag 4III
hagl strengjar
‘hail of the bow-string’ = ARROWS
hail of the bow-string → ARROWS
ǪrvOdd Ævdr 38VIII (Ǫrv 108)
stríðum strengvǫlr
‘fierce bow-string sticks’ = ARROWS
fierce bow-string sticks. → ARROWS
Hfr Hákdr 3III
hagl strengjar
‘the hailstone of the bowstring’ = ARROW
the hailstone of the bowstring. → ARROW
Anon Krm 8VIII
strenghamla
‘bow-stringsticks’ = ARROWS
bow-stringsticks → ARROWS
Þorm Þorgdr 12V (Fbr 15)
strenghreinn
‘of the rigging-reindeer’ = SHIP
the rigging-reindeer → SHIP
Bbreiðv Lv 1V (Eb 24)
stoð strengs
‘the pillar of the ribbon’ = WOMAN = Þuríðr
the pillar of the ribbon —, → WOMAN = Þuríðr
KormǪ Lv 61V (Korm 82)
stýrir strengmara
‘the steerer of rope-horses’ = SEAFARER
rope-horses. → SHIPS
the steerer of SHIPS → SEAFARER
KormǪ Lv 61V (Korm 82)
strengmarr
‘of rope-horses’ = SHIPS
rope-horses. → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.