Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Jórvík við stirðan hug. ‘...York with unbending mind. ’
962...gramr bað stirðan valserkjar ... ‘...the ruler bade the unbending keeper of the weather ...’
986[1] stríðri: stirðri 78aˣ
1015Stirðr auðstjóri ... ‘The tough riches-steerer ...’
1025...fúru. Helzt stirðum stôlum norðan ... ‘...ship of fir. You steered sturdy prows from the north ...’
1046...hirðmenn hjoggu stirða Dani; ferð ... ‘...retainers cut down relentless Danes; the troop ...’
1054...firði, bað stirðs herleiks ... ‘...the tree of the fire of harsh army-play, ...’
1160...bjóðs. Frôgum stirðra branda storms ... ‘...flame of the storm of rigid blades threw ...’
1200...ek lá stirðr á stráum, ... ‘...I lay stiff on the straw, ...’
1255...hirðmenn bjoggu stirðan streng herskips. ... ‘...retainers readied the hard anchor rope of the warship. ...’
1262notes...gulls tók stirt barn í ... ‘...of gold took the stiff child ...’
1388...fjogur dægr stirðr á börum.... ‘...for two days and nights stiff on the bier....’
1388...vier liggjum stirðir, seldir framm ... ‘...we lie stiff, delivered up ...’
1410Margr stirðr keipr ríss, ... ‘Many a firm rowlock lifts, ...’
?notes...fram á stirðan lög; þar ... ‘...forward on the rough sea; there ...’
?...valði of stirða nái; sveiti ... ‘...chose between stiff corpses; blood ...’
?Anon Pl 16VII
stirðs herleiks hyrlundr
‘fire-tree of harsh army-play’ = WARRIOR
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 16VII
stirðs herleiks hyrr
‘of the fire of harsh army-play’ = SWORD
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Játg Lv 1II
rjóðr stirðaurriða storðar hjaldrdrifs
‘reddener of the stiff trout of the land of the battle-blizzard’ = WARRIOR
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
the stiff trout of the SHIELD → SWORD
Reddener of the SWORD → WARRIOR
Játg Lv 1II
stirðaurriði storðar hjaldrdrifs
‘of the stiff trout of the land of the battle-blizzard’ = SWORD
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
the stiff trout of the SHIELD → SWORD
Anon Pl 16VII
stirðs herleikr
‘of harsh army-play’ = BATTLE
harsh army-play, → BATTLE
Sigv Erlfl 4I
geðstirðr hefnir Skjalgs
‘the tough-minded avenger of Skjálgr’ = Erlingr
The tough-minded avenger of Skjálgr → Erlingr
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygs styrlundr
‘tumult-tree of the hard flame of the storm of rigid blades’ = WARRIOR
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
the tree of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygs styrr
‘of the tumult of the hard flame of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygr
‘of the hard flame of the storm of rigid blades’ = SWORD
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
HSt Rst 29I
stirðra branda stormr
‘of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
Eskál Vell 26I
stirðan valserkjar veðrhirðir
‘weather-keeper of the slain-shirt’ = WARRIOR = Hákon jarl
the shirt of the slain → MAIL-SHIRT
the weather of the MAIL-SHIRT → BATTLE
the unbending keeper of the BATTLE → WARRIOR = Hákon jarl
ÚlfrU Húsdr 4III
fránleitr stirðþinull storðar
‘the flashing-eyed stiff cord of the earth’ = Miðgarðsormr
the flashing-eyed stiff cord of the earth → Miðgarðsormr
Þorm Þorgdr 12V (Fbr 15)
stirðr auðstjóri
‘the tough riches-steerer’ = MAN
The tough riches-steerer → MAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.