Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hneit við stalli fóta Hrungnis ... ‘...struck against the standing place of the feet of Hrungnir ...’
963...brast á stalli byrðar; kannkat ... ‘...slammed into the support of the burden; I can’t ...’
965Né drôpu stall djúpakǫrn ...
1000notes[3] stála: stalla 325VIII 1
1014...þengils drapa stall; strengir gullu; ... ‘...heart was not struck with terror; bow-strings shrilled; ...’
1055notes...Bil bríma stalls bauga; hon ... ‘...the Bil of the flame of the standing-place of rings; may she ...’
1152...hvíta strind stalls aurriða strandar ... ‘...white land of the resting-place of the trout of the beach ...’
1159Hraustr stýrir stalls støkkvifúra ... ‘The bold controller of the stand of scattering flames ...’
1190notes...seið í stalli gemlis. ‘...pollack in his perch of the hawk. ’
1221...drepinn í stall stund styrjar, ... ‘...struck by fear in that moment of unrest ...’
1263notes...gnustu í stǫllum fjǫrnis; hjalmar ... ‘...crashed on the supports of the helmet; helmets ...’
?notesAnon Mdr 10VII
konungr byrstalls
‘of the king of the fair wind-pedestal’ = GOD
the fair wind-pedestal, → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → GOD
Anon Mdr 10VII
byrstallr
‘of the fair wind-pedestal’ = SKY/HEAVEN
the fair wind-pedestal, → SKY/HEAVEN
Anon Mv I 23VII
hosk Bil baugstalls
‘the wise Bil of the ring-seat’ = WOMAN
the ring-seat → ARM
the wise Bil of the ARM → WOMAN
Anon Mv I 23VII
baugstallr
‘of the ring-seat’ = ARM
the ring-seat → ARM
Anon Mv I 25VII
allir viðr seimstalls
‘all the trees of the gold-seat’ = MEN
the gold-seat → ARM
all the trees of the ARM → MEN
Anon Mv I 25VII
seimstallr
‘of the gold-seat’ = ARM
the gold-seat → ARM
Anon Nkt 18II
hattarstallr
‘the hat-support’ = HEAD
the hat-support → HEAD
Anon Pl 2VII
boði ormstalls
‘the messenger of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair → GOLD
the messenger of the GOLD → MAN
Anon Pl 2VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair → GOLD
Anon Pl 3VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN
Anon Pl 3VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair, → GOLD
Gamlkan Has 29VII
skýstalls skrín geypnandi
‘cloud-platform’s shrine-holder’ = God
the cloud-platform, → SKY/HEAVEN
the shrine of the SKY/HEAVEN → SUN
Holder of the SUN → God
Gamlkan Has 29VII
skýstalls skrín
‘of the shrine of the cloud-platform’ = SUN
the cloud-platform, → SKY/HEAVEN
the shrine of the SKY/HEAVEN → SUN
Gamlkan Has 29VII
skýstallr
‘of the cloud-platform’ = SKY/HEAVEN
the cloud-platform, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 35VII
snjallan konungr dagstalls
‘the excellent king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 35VII
dagstallr
‘of the day-support’ = SKY/HEAVEN
the day-support; → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 40VII
snjallan konungr dagstalls
‘the excellent king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 40VII
dagstallr
‘of the day-support’ = SKY/HEAVEN
the day-support; → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 45VII
snjallan konungr dagstalls
‘the glorious king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the glorious king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 45VII
dagstallr
‘of the day-support’ = SKY/HEAVEN
the day-support; → SKY/HEAVEN
Hharð Lv 14II
hjalmstallr
‘helmet-support’ = HEAD
helmet-support → HEAD
Anon Mdr 24VII
dróttning dagstalls
‘the queen of the day-support’ = Mary
the day-support → SKY/HEAVEN
the queen of the SKY/HEAVEN → Mary
Anon Mdr 24VII
dagstallr
‘of the day-support’ = SKY/HEAVEN
the day-support → SKY/HEAVEN
Oddi Lv 2II
Bil bríma stalls bauga
‘the Bil of the flame of the standing-place of rings’ = WOMAN
the standing-place of rings; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
the Bil of the GOLD → WOMAN
Oddi Lv 2II
brími stalls bauga
‘of the flame of the standing-place of rings’ = GOLD
the standing-place of rings; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
Oddi Lv 2II
stallr bauga
‘of the standing-place of rings’ = ARM/HAND
the standing-place of rings; → ARM/HAND
Rv Lv 6II
fránstallr
‘of snake-support’ = GOLD
snake-support; → GOLD
Anon Liðs 7I
ríkr lundr baugstalls
‘the mighty tree of the ring-support’ = WARRIOR = Knútr
the ring-support → SHIELD
the mighty tree of the SHIELD → WARRIOR = Knútr
Anon Liðs 7I
baugstallr
‘of the ring-support’ = SHIELD
the ring-support → SHIELD
Anon Óldr 12I
hraustr stýrir stalls støkkvifúra þeys hlífar
‘the bold controller of the stand of scattering flames of the breeze of the shield’ = WARRIOR
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
the stand of SWORDS → SHIELD
The bold controller of the SHIELD → WARRIOR
Anon Óldr 12I
stallr støkkvifúra þeys hlífar
‘of the stand of scattering flames of the breeze of the shield’ = SHIELD
the breeze of the shield → BATTLE
scattering flames of the BATTLE → SWORDS
the stand of SWORDS → SHIELD
ESk Lv 12III
in hvíta strind stalls aurriða strandar
‘the white land of the resting-place of the trout of the beach’ = WOMAN
the trout of the beach → SERPENT
the resting-place of the SERPENT → GOLD
The white land of the GOLD → WOMAN
ESk Lv 12III
stallr aurriða strandar
‘of the resting-place of the trout of the beach’ = GOLD
the trout of the beach → SERPENT
the resting-place of the SERPENT → GOLD
SnSt Ht 2III
stallr gemlis
‘his perch of the hawk’ = HAND
his perch of the hawk. → HAND
RvHbreiðm Hl 35III
hjalmstallr
‘the helmet-support’ = HEAD
the helmet-support → HEAD
RvHbreiðm Hl 36III
glóstallr fjallreyðar
‘the glowing resting place of the mountain-char’ = GOLD
the mountain-char; → SERPENT
the glowing resting place of the SERPENT → GOLD
ÞGísl Búdr 7I
stallr fjǫrnis
‘the supports of the helmet’ = HEADS
the supports of the helmet; → HEADS
Þjóð Yt 11I
hinn vǫrðr véstalls
‘that guardian of the altar of the sanctuary’ = KING
that guardian of the altar of the sanctuary, → KING
Eviðs Lv 6V (Heið 16)
ítrstallr
‘of the splendid support’ = SHIELD
the splendid support; → SHIELD
Eil Þdr 1III
fellir fjǫrnets goða flugstalla
‘the preparer of the life-net of the gods of precipice-altars’ = Þórr
precipice-altars → MOUNTAINS
the gods of MOUNTAINS → GIANTS
the preparer of the life-net of GIANTS → Þórr
Eil Þdr 1III
goð flugstalla
‘of the gods of precipice-altars’ = GIANTS
precipice-altars → MOUNTAINS
the gods of MOUNTAINS → GIANTS
Eil Þdr 1III
flugstallr
‘of precipice-altars’ = MOUNTAINS
precipice-altars → MOUNTAINS
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
allan vísundr môstalls
‘all the bison of the gull’s seat’ = SHIP
the gull’s seat → SEA
all the bison of the SEA → SHIP
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
môstallr
‘of the gull’s seat’ = SEA
the gull’s seat → SEA
Egill Lv 29V (Eg 58)
arnstalls sjǫtulbjǫrn
‘of the eagle-platform’s seat-bear’ = Arinbjǫrn
the eagle-platform; → CLIFF
the seat of the CLIFF → STONE
the bear of the STONE → Arinbjǫrn
Egill Lv 29V (Eg 58)
arnstalls sjǫtull
‘of the seat of the eagle-platform’ = STONE
the eagle-platform; → CLIFF
the seat of the CLIFF → STONE
Egill Lv 29V (Eg 58)
arnstallr
‘of the eagle-platform’ = CLIFF
the eagle-platform; → CLIFF
GSúrs Lv 6V (Gísl 9)
stallr byrðar
‘the support of the burden’ = SHOULDER
the support of the burden; → SHOULDER
Grett Ævkv I 2V (Gr 23)
bani stallgoðs
‘of the slayer of the ledge-god’ = Þórr
the ledge-god → GIANT
the slayer of the GIANT → Þórr
Grett Ævkv I 2V (Gr 23)
stallgoð
‘of the ledge-god’ = GIANT
the ledge-god → GIANT
KormǪ Lv 14V (Korm 15)
stallr fóta Hrungnis
‘the standing place of the feet of Hrungnir’ = SHIELD
the standing place of the feet of Hrungnir → SHIELD
KormǪ Lv 57V (Korm 78)
miðjan hattarstallr
‘the middle of the hat-support’ = HEAD
the middle of the hat-support. → HEAD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.