Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hodda hreiðisk. Stafr fleindǫggvar, ... ‘...of hoards is afraid. The stave of shaft-dew, ...’
938...of myrkvan staf. Sák tíu ... ‘...over an obscure letter. I saw ten ...’
951...allir alsnjallir stafar oddregns ... ‘...all very brave staves of arrow-rain ...’
963...þróttar víttir stafar regns Þrós ... ‘...The strongly culpable staves of the rain of Þrór ...’
963...þvít aðrir stafar vígnaðrs ... ‘...because other staves of the battle-serpent ...’
963...Þórsness, þars stafr hjalmraddar, ... ‘...of Þórsnes, where the staff of the helmet-voice, ...’
1000Segið ér staf* oddfeimu ... ‘Tell the stave of the point-maiden ...’
1003[6] styr: staf Flat
1014...upp, áðr stafar malmregns ... ‘...ashore, before the staves of the metal-rain ...’
1016...helga. Ýgr stafr ógnar, helt ... ‘...å. Fierce staff of battle, you held ...’
1026notes...fylki hafanda staf, þeims bar ... ‘...the ruler bearing a staff, who bore ...’
1038notes...fylgðum vígðum staf. ‘...we [I] followed the consecrated staff. ’
1040notes...seldi fjǫrgrið stǫfum hjǫrva; ferð ... ‘...granted life-truce to the staves of swords; the jarl’s ...’
1045...es olmir stafir undlinns [ok] ... ‘... the frenzied poles of the wound-serpent [and] ...’
1154...rán, þats stafar randlinns ... ‘...the pillaging, which the staves of the shield-serpent ...’
1160...hlaupa of staf fyr aldir; ... ‘...leap over a staff before the people; ...’
1184...brýtr leggi stǫfum gunnveggs ... ‘...breaks the legs of staves of the battle-wall ...’
1221...hæsta upphafs stafi og ríkti ...
1360notes...eigi fleirum stöfum geirleiks ... ‘...injury to more staves of spear-play, ...’
?...-Freyju — deyja, stafr val-Freyju.... ‘...-Freyja — die, staff of slaughter-Freyja....’
?...an vægja, stafr val-Freyju — ... ‘...than yield, staff of slaughter-Freyja — ...’
?...þar hvítum staf hús kvernar ... ‘...the river with a white staff. ’
?notesEinn stafr húsa Níals ... ‘One pillar of the homestead of Njáll ...’
?...hafði stóran staf; stakk inn ... ‘...he had a large stick; he jabbed [it] in ...’
?‘Mikill endi stafs kom á ... ‘‘The large end of the stick hit ...’
?...og enda stafs. Hier kom ... ‘...and the end of the staff. All the same, ...’
?Anon Líkn 26VII
hnigstafr hljóms hjörva
‘bowing staves of swords’ din’ = WARRIORS
swords’ din → BATTLE
bowing staves of the BATTLE → WARRIORS
Anon Pl 48VII
stafr randlinns
‘the staves of the shield-serpent’ = WARRIORS
the shield-serpent → SWORD
the staves of the SWORD → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 13II
stafr hjǫrva
‘to the staves of swords’ = WARRIORS
to the staves of swords; → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 14II
feigir hjǫrva gnýstafr
‘din-staves of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
the doomed staves of the BATTLE → WARRIORS
Bót Lv 1II
olmir stafr undlinns
‘the frenzied poles of the wound-serpent’ = WARRIORS
the wound-serpent [and] → SWORD
the frenzied poles of the SWORD → WARRIORS
Anon Liðs 1I
stafr malmregns
‘the staves of the metal-rain’ = WARRIORS
the metal-rain → BATTLE
the staves of the BATTLE → WARRIORS
SnSt Ht 61III
stafr gunnveggs
‘of staves of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
staves of the SHIELD → WARRIORS
Ótt Knútdr 11I
ýgr stafr ógnar
‘fierce staff of battle’ = WARRIOR
Fierce staff of battle, → WARRIOR
Eskál Vell 12I
óðstafr hjǫrveðrs
‘the furious stave of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm → BATTLE
The furious stave of the BATTLE → WARRIOR
Glúmr Gráf 14I
ógnarstafr tanna hallinskíða
‘the terror-stave of the teeth of hallinskíði <= heimdallr>’ = GENEROUS MAN
the teeth of Hallinskíði <= Heimdallr>, → GOLD
The terror-stave of the GOLD → GENEROUS MAN
ÞKolb Eirdr 6I
hraustr lindar láðstafr
‘bold land-staff of the linden spear’ = WARRIOR = Hákon
the land of the linden spear → SHIELD
the bold staff of the SHIELD → WARRIOR = Hákon
GunnLeif Merl II 6VIII
auðstafr
‘for wealth-staves’ = MEN
for wealth-staves, → MEN
GunnLeif Merl II 62VIII
folkstafr
‘of the people-stave’ = LEADER = Merlin
the people-stave. → LEADER = Merlin
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
fleirum stafr geirleiks
‘to more staves of spear-play’ = WARRIORS
spear-play, → BATTLE
to more staves of the BATTLE → WARRIORS
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
stafr val-Freyju
‘staff of slaughter-Freyja’ = WARRIOR
slaughter-Freyja — → VALKYRIE
staff of the VALKYRIE → WARRIOR
Móð Lv 1V (Nj 43)
einn stafr húsa Níals
‘one pillar of the homestead of Njáll’ = Kári
One pillar of the homestead of Njáll → Kári
Egill Lv 33V (Eg 62)
stafr fleindǫggvar
‘the stave of shaft-dew’ = WARRIOR = Ljótr
shaft-dew, → BLOOD
The stave of the BLOOD → WARRIOR = Ljótr
Tindr Lv 1V (Heið 13)
níu lógstafr lauðhyrs
‘nine squandering staves of foam-fire’ = GENEROUS MEN
foam-fire → GOLD
nine squandering staves of the GOLD → GENEROUS MEN
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
stafr val-Freyju
‘staff of slaughter-Freyja’ = WARRIOR
slaughter-Freyja. → VALKYRIE
staff of the VALKYRIE → WARRIOR
VGl Lv 8V (Glúm 8)
Viðris vandils veðrstafr
‘storm-staves of Viðrir’s rod’ = WARRIORS
Viðrir’s rod → SPEAR
the storm of the SPEAR → BATTLE
staves of the BATTLE → WARRIORS
HÁsbj Lv 1V (Dpl 1)
Meita mótstafr
‘encounter-staves of Meiti’ = WARRIORS
the encounter of Meiti, → BATTLE
staves of the BATTLE → WARRIORS
GunnlI Lv 5V (Gunnl 9)
stafr oddfeimu
‘the stave of the point-maiden’ = WARRIOR = Gunnlaugr
the point-maiden → VALKYRIE
the stave of the VALKYRIE → WARRIOR = Gunnlaugr
Obreið Illdr 1V (Eb 1)
stafr hjalmraddar
‘the staff of the helmet-voice’ = WARRIOR = Illugi Hallkelsson
the helmet-voice, → BATTLE
the staff of the BATTLE → WARRIOR = Illugi Hallkelsson
KormǪ Lv 38V (Korm 57)
allir alsnjallir stafr oddregns
‘all very brave staves of arrow-rain’ = WARRIORS
arrow-rain → BATTLE
all very brave staves of the BATTLE → WARRIORS
KormǪ Lv 46V (Korm 67)
þróttar víttir stafr regns Þrós
‘The strongly culpable staves of the rain of Þrór’ = WARRIORS
the rain of Þrór → BATTLE
The strongly culpable staves of the BATTLE → WARRIORS
KormǪ Lv 62V (Korm 83)
aðrir stafr vígnaðrs
‘other staves of the battle-serpent’ = WARRIORS
the battle-serpent → SWORD
other staves of the SWORD → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.