Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fang bjartrar spangar halsmýils; ... ‘...embraces of the bright clasp of the neck-stone; ...’
963...ok ekkja, spǫng þorna, mun ... ‘...and widow, shard of brooch-pins, will ...’
1006...askar hrjóta; spangar brynju hrynja. ... ‘...ash-spears soar; the thin plates of the byrnie jingle. ...’
1221notes...angr af spöngu auðs. ‘...grief because of the clasp of wealth. ’
?Sól, fjǫtra, spǫng, Sjǫfn, nauma, ... ‘Sól, pole, shard, Sjǫfn, troll-woman, ...’
?Anon Mv II 14VII
auðspǫng
‘for the wealth-clasp’ = WOMAN
for the wealth-clasp. → WOMAN
Anon Mv II 5VII
gullspǫng
‘the gold-clasp’ = WOMAN
the gold-clasp; → WOMAN
Anon Morg 1III
unnar eldspǫng
‘the fire-shard of the wave’ = WOMAN
the fire of the wave → GOLD
the shard of the GOLD → WOMAN
HrafnǪ Lv 3V (Gunnl 18)
spǫng þorna
‘shard of brooch-pins’ = WOMAN = Helga
shard of brooch-pins, → WOMAN = Helga
VíglÞ Lv 10V (Vígl 14)
spǫng auðs
‘the clasp of wealth’ = WOMAN = Ketilríðr
the clasp of wealth. → WOMAN = Ketilríðr
KormǪ Lv 42V (Korm 61)
ungri auðspǫng
‘to the young wealth-clasp’ = WOMAN = Steingerðr
to the young wealth-clasp. → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 55V (Korm 76)
bjartrar spǫng halsmýils
‘of the bright clasp of the neck-stone’ = WOMAN = Steingerðr
the neck-stone; → JEWEL
the bright clasp of the JEWEL → WOMAN = Steingerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.