Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...niðjerfi — sorg borgar vita ... ‘...of the kin of Narfi — the sorrow of the fortress of the beacon ...’
926...hǫ́num slíkt rán sorgar simla; ‘...for such a robbery of the sorrow of oxen; we ...’
934[3] sorgar: sorga B
986...sǫgn Ullar sorgar byrgis bǫðvar, ... ‘...crew of the Ullr of the sorrow of the fence of battle, ...’
986[6] sorgar: sorgir R686ˣ, Bb
1015...borg; mart sorgar fekksk prúðum ... ‘...bury; much sorrow was caused for the proud ...’
1015...folk bíða sorgir í breiðri ... ‘...people to experience sorrows in broad ...’
1026notes...konungs, en sorg lífs þrøngvir ... ‘...and life’s sorrow presses on men. ...’
1026...sér at sorgum; uggik allítt ... ‘...to cause him sorrow; I care very little ...’
1040...vísi, valdið sorg Venða; þá ... ‘...prince, you cause grief for the Wends; then ...’
1046...lézt valdit sorgum Venða við ... ‘...you caused griefs for the Wends by ...’
1046...borgar fíkjum; sorg varp á ... ‘...strongholds ferociously; grief afflicted ...’
1050notesSorgar veit, áðr ... ‘Anguish will be felt, before ...’
1062notes...borg til sorga heiðins vífs; ... ‘...to the grief of a heathen woman; people...’
1120notes...margr elr sorg of svinna. ... ‘...many a man nurtures grief for the wise lady. ...’
1152notes...víf biðu sorg, en vargar ... ‘...women experienced sorrow, and wolves ...’
1153...of minni sorgir. ‘...from fewer afflictions.’
1153...Jórsalaborgar — sorg seggja hratt —, ... ‘...Jerusalem — men’s sorrow was ended —, and ...’
1190...mier sie sorgir í borg ... ‘...I have cares in the stronghold ...’
1325...af nýjum sorgum rieð sáran ... ‘...because of renewed sorrows she plotted the bitter ...’
1386notes...vildi greina sorgir sínar mjúklátri ... ‘...to explain her sorrows to the gentle Virgin; ...’
1386...í sára sorg. ‘...in dire distress.’
1386...kunni bera sorg hier í ... ‘...she could convey sorrow here in ...’
1388...fekk borgið sorg hans; riettlát ... ‘...mitigate the man’s misery; the just one is ...’
1390...er sár sorgin knúði, nam ... ‘...whom the bitter sorrow oppressed, at once ...’
1392...harmi og sorgum, sem eg ... ‘...distress and sorrows, as if I ...’
1394...líf miklar sorgir í slíkum ... ‘...endured great afflictions in such ...’
1400...kom með sorg til Jórsala... ‘...came with sorrow to Jerusalem...’
1410...stríðir elr sorg um saurga ... ‘...of buttermilk harbours grief about the filthy ...’
?...borg, firð sorgum, stóð í ... ‘...of Patara, removed from sorrows, stood in ...’
?...sveit hrauð sorg. Svá laðar ... ‘...the company banished sorrow. Thus the prince ...’
?...birni sárliga sorg ok missu. ... ‘...the bear of his grievous sorrow and loss. ...’
?...sízt byrgja sorg; sitk ein ... ‘...in no way conceal my sorrow; I sit alone ...’
?Bkrepp Magndr 5II
limsorg
‘the branch-sorrow’ = FIRE
The branch-sorrow → FIRE
ESk Frag 16III
almsorg
‘the grief of the elm-tree’ = WIND
the grief of the elm-tree → WIND
Eskál Vell 4I
Ullr sorgar byrgis bǫðvar
‘of the Ullr of the sorrow of the fence of battle’ = WARRIOR = Hákon
the fence of battle, → SHIELD
the sorrow of the SHIELD → SWORD
the Ullr of the SWORD → WARRIOR = Hákon
Eskál Vell 4I
sorg byrgis bǫðvar
‘of the sorrow of the fence of battle’ = SWORD
the fence of battle, → SHIELD
the sorrow of the SHIELD → SWORD
Egill Lv 19V (Eg 26)
sorg simla
‘of the sorrow of oxen’ = LAND
the sorrow of oxen; → LAND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.