Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...meðan aðrir svôfu; iðrumk þess. ... ‘...while others slept; we [I] regret this. ...’
985...meðan aðrir svôfu. Komkat þess ... ‘...while others slept. I have not come to that ...’
986...markar; né svôfu hvélvǫlur ... ‘...of Hǫll did not sleep. The din-file ...’
1000...ef næðak sofa meðal arma ... ‘...if I managed to sleep in the arms ...’
1000...til Svíþjóðar; svafk fátt síðan ... ‘...to Sweden; I slept little after that ...’
1019...fullr at sofa. ‘...full to sleep.’
1054...kennir mér sofa lítit; sverð ... ‘...teaches me to sleep but little; swords ...’
1098notes...veiki lókr sefr í nótt ... ‘...feeble weakling sleeps tonight ...’
1152...vel; Brandingi svaf loks í ... ‘...Brandingi at last slept to death; ...’
1200notes...engan sætan sofa; en heipt ... ‘...they could sleep no sweet [sleep]; ...’
1255...er lengi sefr. ‘...the one who sleeps for a long time.’
1258...gjörði þá sofa stund. ‘...then did sleep for a while.’
1325...er hann svaf á bæn; ... ‘...as he slept during prayer; ...’
1325...eini, er sefr í ösgrúa, ... ‘...lone one, who sleeps in the ash-grate, ...’
?‘Tvennir ormar sofa þar í ... ‘‘Two snakes sleep there in ...’
?...mér at sofa lítit marga ... ‘...me to sleep little many ...’
?...þú, seggr, svaft í sal ... ‘...you, fellow, were sleeping in a hall ...’
?...svangr og sofinn, svó til ... ‘...hungry and sleepy, thus to ...’
?notes...mun ekki sofa Ásmundi. Þrír ... ‘...danger will be dormant for Ásmundr. Three ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.