Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...í dyn Skǫglar; rauð ben ... ‘...in the din of Skǫgul; the red wound ...’
900...Gǫndul ok Skǫgul at kjósa ...
961...randar; veðr Skǫglar léku við ... ‘...of the shield-rim; the storms of Skǫgul played against ...’
961[4] vǫldum *: vǫldum kvað Skǫgul all
961...in ríkja Skǫgul, ‘grœna heima ...
961...til eyrna Skǫgul borða; annk ... ‘... the ears of the Skǫgul of embroidery; I love ...’
963...skjaldveðrs, Skǫglar †dyra† hríð... ‘...in the storm of the ... of Skǫgul, will never ...’
975...skóð skýja Skǫglar. ‘...the harmer of the clouds of Skǫgul. ’
986[5] skyldligast: ‘sko᷎gl tiallda’ 61(81ra)
1014...fegin élum Skǫglar. ‘...joyful with the storms of Skǫgul. ’
1030notes...en grǫnn Skǫgul in hvíta ...
1030...á tjaldi Skǫglar; svá nefnik ... ‘...against the tent of Skǫgul; thus I name ...’
1145...þau orð Skǫgul borða, fægi... ‘...these words to the Skǫgul of the trimming, the polishing ...’
1152...lét fríðr Skǫglar elda sker-... ‘...of the skerry of the fires of Skǫgul steered ...’
1200...undan. Tandr Skǫglar beit; tiggi ... ‘...away. The flame of Skǫgul <valkyrie> bit; the ruler [Óláfr] ...’
1200...dolgminnigs Skǫglar borðs skelfi... ‘...storm of the board of Skǫgul. We [I] have heard that the tree ...’
1200...at veðri Skǫglar, en skjaldagi ... ‘...at the storm of Skǫgul, and the shields do not ...’
1221...skerðir serks Skǫglar gekk í ... ‘...the men; the notcher of Skǫgul’s shirt advanced ...’
1221...Segðu oss, Skögul hnossa!’ Seiða ...
1325...geira. Kápa Sköglar var skorin ... ‘...of spears. The cloak of Skögul was cut ...’
?...snót. Ok Skǫgul fjarðbyggs ... ‘...the Saxon woman. And the Skǫgul of fjord-barley ...’
?notes...hinig; ský Skǫglar megut halda ... ‘...ferociously; the clouds of Skǫgul <valkyrie> cannot with...’
?...Hlakkar. Kápur Skǫglar erut skjólsamar; ... ‘...of Hlǫkk. The capes of Skǫgul are not protective; ...’
?...á skýjum Skǫglar of minni ... ‘...on clouds of Skǫgul for a lesser ...’
?...Hlǫkk, Mist, Skǫgul; þá es ...
?notes...Skuld, Geirǫnul, Skǫgul ok Randgnið. ...
?notesAnon Brúðv 14VII
Skǫgul hnossa
‘Skögul of costly things’ = WOMAN
Skögul of costly things!’ → WOMAN
Þorm Lv 24I
grǫnn Skǫgul in hvíta setrs hauka
‘the slender, white Skǫgul of the seat of hawks’ = WOMAN
the seat of hawks → ARM
the slender, white Skǫgul of the ARM → WOMAN
Sigm Lv 1II
Skǫgul borða
‘to the Skǫgul of the trimming’ = WOMAN
to the Skǫgul of the trimming, → WOMAN
Eyv Hák 8I
veðr Skǫglar
‘the storms of Skǫgul’ = BATTLE
the storms of Skǫgul → BATTLE
SnSt Ht 54III
veðr Skǫglar
‘the storm of Skǫgul’ = BATTLE
the storm of Skǫgul, → BATTLE
SnSt Ht 64III
skerðir serks Skǫglar
‘the notcher of Skǫgul’s shirt’ = WARRIOR
Skǫgul’s shirt → BYRNIE
the notcher of the BYRNIE → WARRIOR
SnSt Ht 64III
serkr Skǫglar
‘of Skǫgul’s shirt’ = BYRNIE
Skǫgul’s shirt → BYRNIE
Þjsk Hák 2I
skóð skýja Skǫglar
‘the harmer of the clouds of Skǫgul’ = SWORD
the clouds of Skǫgul. → SHIELDS
the harmer of SHIELDS → SWORD
Þjsk Hák 2I
ský Skǫglar
‘of the clouds of Skǫgul’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul. → SHIELDS
RvHbreiðm Hl 67III
tjald Skǫglar
‘the tent of Skǫgul’ = SHIELD
the tent of Skǫgul; → SHIELD
HSt Rst 7I
fríðr Skǫglar elda sker-Baldr
‘skerry-Baldr of the fires of Skǫgul’ = WARRIOR = Óláfr
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
the handsome Baldr of SHIELDS → WARRIOR = Óláfr
HSt Rst 7I
Skǫglar elda sker
‘of the skerry of the fires of Skǫgul’ = SHIELDS
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
HSt Rst 7I
Skǫglar eldr
‘of the fires of Skǫgul’ = SWORDS
the fires of Skǫgul → SWORDS
HSt Rst 20I
tandr Skǫglar
‘the flame of Skǫgul <valkyrie>’ = SWORD
The flame of Skǫgul <valkyrie> → SWORD
HSt Rst 29I
Skǫglar borðs skelfihríðar skýbjóðr
‘cloud-offerer of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = WARRIOR
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
offerer of the SHIELD → WARRIOR
HSt Rst 29I
Skǫglar borðs skelfihríðar ský
‘of the cloud of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
HSt Rst 29I
Skǫglar borðs skelfihríð
‘of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = BATTLE
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
HSt Rst 29I
Skǫglar borð
‘of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
Þhorn Gldr 5I
dynr Skǫglar
‘the din of Skǫgul’ = BATTLE
the din of Skǫgul; → BATTLE
GunnLeif Merl I 39VIII
Skǫgul fjarðbyggs
‘the Skǫgul of fjord-barley’ = WOMAN
fjord-barley → JEWEL
the Skǫgul of the JEWEL → WOMAN
GunnLeif Merl I 65VIII
ský Skǫglar
‘the clouds of Skǫgul <valkyrie>’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul <valkyrie> → SHIELDS
GunnLeif Merl II 13VIII
gull-Skǫgul
‘the Skǫgul of gold’ = WOMAN
the Skǫgul of gold → WOMAN
GunnLeif Merl II 34VIII
kápa Skǫglar
‘the capes of Skǫgul’ = MAIL-SHIRTS
The capes of Skǫgul → MAIL-SHIRTS
Gizsv Frag 1III
él Skǫglar
‘with the storms of Skǫgul’ = BATTLES
with the storms of Skǫgul. → BATTLES
HSt Frag 2III
hring-Skǫgul
‘of the ring-Skǫgul’ = WOMAN
the ring-Skǫgul → WOMAN
Kári Lv 3V (Nj 48)
ský Skǫglar
‘clouds of Skǫgul’ = SHIELDS
clouds of Skǫgul → SHIELDS
Anon Krm 18VIII
kápa Sköglar
‘the cloak of Skögul’ = MAIL-COAT
The cloak of Skögul → MAIL-COAT
HólmgB Lv 1V (Korm 27)
Skǫglar †dyra† hríð
‘storm-agile of the ... of Skǫgul’ = BATTLE
the ... of Skǫgul, → WEAPON
in the storm of the WEAPON → BATTLE
HólmgB Lv 1V (Korm 27)
Skǫglar †dyra†
‘of the ... of Skǫgul’ = WEAPON
the ... of Skǫgul, → WEAPON
KormǪ Lv 56V (Korm 77)
Skǫgul borða
‘of the Skǫgul of embroidery’ = WOMAN
the Skǫgul of embroidery; → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.