Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Gollit skrín [e]s gǫrt ... ‘A golden shrine has been made ...’
1040notes...sínar at skríni. Sonr Ôleifs, ... ‘...himself [lit. his hands] at the shrine. Óláfr’s son, ...’
1045notes...varði auðig skrín hringum ok ... ‘...adorned rich shrines with rings and ...’
1104Menn bôru skrín, gǫfguð hnossum, ... ‘Men carried reliquaries, decorated with precious ornaments, ...’
1104...síðan Óláfs skrín it skreytta ... ‘...sought Óláfr’s shrine, the one ornamented ...’
1153...líta skreytt skrín. ‘...see the ornamented shrine.’
1153...Ágætr skrýðir skríns slóðar skýja, ... ‘...Glorious adorner of the shrine of the path of the clouds, you ...’
1180notes...gaf skjǫldungr skríns skýja postolum ... ‘...Then the king of the shrine of the clouds gave ...’
1190notes...stendr heilagt skrín of arfa ... ‘...kirken a holy shrine stands over ...’
1190notes...stendr hátt skrín Óláfs of ... ‘...There the lofty shrine of Óláfr stands ...’
1190notes...þars skrautgǫrt skrín Sunnifu stendr ... ‘...where the splendidly-crafted shrine of Sunnifa stands ...’
1190Skjöldungr skríns hlýrna geypnir ... ‘The ruler of the shrine of heavenly bodies holds in his hand ...’
1240notes...dýrðar, dýrt skrín himinstýris, ... ‘...of glory, precious shrine of the governor of heaven, ...’
1300notes...þjóna ræsi skríns röðla og ... ‘...serve the king of the shrine of heavenly bodies and ...’
1380...dróttins leiftra skríns kveikjaz í ... ‘...of the lord of lightnings’ shrine be kindled in ...’
1394...þau; blómligt skrín brúðar stendr ... ‘...them; the magnificent shrine of the woman stands ...’
1410Kálf Kátr 39VII
ræsir skríns röðla
‘the king of the shrine of heavenly bodies’ = God
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Kálf Kátr 39VII
skrín röðla
‘of the shrine of heavenly bodies’ = SKY/HEAVEN
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
Anon Líkn 31VII
örr harri élskríns
‘the generous lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the generous lord of the HEAVEN → God
Anon Líkn 31VII
élskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine → HEAVEN
Anon Líkn 48VII
bragningr veðrskríns
‘king of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
King of of the HEAVEN → God
Anon Líkn 48VII
veðrskrín
‘the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine, → HEAVEN
Anon Líkn 8VII
jǫfurr veðrskríns
‘the prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
the prince of the HEAVEN → God
Anon Líkn 8VII
veðrskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine, → HEAVEN
Anon Mgr 1VII
dróttinn leiftra skríns
‘of the lord of lightnings’ shrine’ = God
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 1VII
leiftra skrín
‘of lightnings’ shrine’ = SKY/HEAVEN
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 49VII
jǫfurr hreggskríns
‘prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
Prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 49VII
hreggskrín
‘of the storm-shrine’ = SKY/HEAVEN
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
Anon Pl 3VII
stillir byrskríns
‘the ruler of the wind-shrine’ = God
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 3VII
byrskrín
‘of the wind-shrine’ = SKY/HEAVEN
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 19VII
ágætr skrýðir skríns slóðar skýja
‘glorious adorner of the shrine of the path of the clouds’ = God
the shrine of the path of the clouds, you → HEAVEN
Glorious adorner of the HEAVEN → God
Gamlkan Has 19VII
skrín slóðar skýja
‘of the shrine of the path of the clouds’ = HEAVEN
the shrine of the path of the clouds, you → HEAVEN
Gamlkan Has 29VII
skýstalls skrín geypnandi
‘cloud-platform’s shrine-holder’ = God
the cloud-platform, → SKY/HEAVEN
the shrine of the SKY/HEAVEN → SUN
Holder of the SUN → God
Gamlkan Has 29VII
skýstalls skrín
‘of the shrine of the cloud-platform’ = SUN
the cloud-platform, → SKY/HEAVEN
the shrine of the SKY/HEAVEN → SUN
Gamlkan Has 58VII
sæll gervandi logskríns
‘blessed creator of the flame-shrine’ = God
the flame-shrine? → SKY/HEAVEN
blessed creator of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 58VII
logskrín
‘of the flame-shrine’ = SKY/HEAVEN
the flame-shrine? → SKY/HEAVEN
Gamlkan Jóndr 2VII
jǫfurr hreggskríns
‘the lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the lord of the HEAVEN → God
Gamlkan Jóndr 2VII
hreggskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine → HEAVEN
Anon Leið 32VII
skjǫldungr skríns skýja
‘the king of the shrine of the clouds’ = God
the shrine of the clouds → HEAVEN
the king of the HEAVEN → God
Anon Leið 32VII
skrín skýja
‘of the shrine of the clouds’ = HEAVEN
the shrine of the clouds → HEAVEN
Anon Líkn 25VII
skjǫldungr skríns hlýrna
‘the ruler of the shrine of heavenly bodies’ = God
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
The ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 25VII
skrín hlýrna
‘of the shrine of heavenly bodies’ = SKY/HEAVEN
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.