Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...bláir of barmar Erps hefndu ... ‘...the raven-black brothers of Erpr ...’
825notesOf barmi Baldrs þyrmðit ... ‘The brother of Baldr did not spare ...’
850notes...gand, horskan barma hǫlða, ór ... ‘...the wolf, the wise brother of freeholders, from ...’
900notes...of ágætum barma mínum nær ... ‘...my noble brother near Vína ...’
925Ǫld barma œgis alm... ‘The progeny of the brother of the intimidator of the bow...’
950notes...snarráðan fœði barma dolgsvǫlu; ... ‘...the resolute feeder of the brother of the battle-swallow; ...’
1000...hoddskata; barmar flýja brott ... ‘...the treasure-chieftain; the brothers will flee ...’
?Tveir barmar, um fyldir ... ‘Two brothers, filled ...’
?...faðir, bróðir, barmi, blóði ok ... ‘...father, brother, bosom-brother, consanguinean and ...’
?notesGsind Hákdr 7I
ǫld barma œgis almdrógar
‘the progeny of the brother of the intimidator of the bow-string’ = Eiríkssynir
the intimidator of the bow-string → WARRIOR = Hákon
the brother of the WARRIORHÁKON → Eiríkr blóðøx
The progeny of EIRÍKR BLÓÐØX → Eiríkssynir
Gsind Hákdr 7I
barmi œgis almdrógar
‘of the brother of the intimidator of the bow-string’ = Eiríkr blóðøx
the intimidator of the bow-string → WARRIOR = Hákon
the brother of the WARRIORHÁKON → Eiríkr blóðøx
Bragi Rdr 3III
barmi Erps
‘brothers of Erpr’ = Hamðir and Sǫrli
brothers of Erpr → Hamðir and Sǫrli
Þjóð Haustl 16III
of barmi Baldrs
‘the brother of Baldr’ = Þórr
The brother of Baldr → Þórr
Obreið Illdr 1V (Eb 1)
fœðir barma dolgsvǫlu
‘feeder of the brother of the battle-swallow’ = WARRIOR = Illugi
the brother of the battle-swallow; → RAVEN/EAGLE
feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR = Illugi
Obreið Illdr 1V (Eb 1)
barmi dolgsvala
‘of the brother of the battle-swallow’ = RAVEN/EAGLE
the brother of the battle-swallow; → RAVEN/EAGLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.