Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...á lautir sildar. Þar var ... ‘...into the hollows of the herring. There was ...’
?notes...er virðendr síldar girðis þrimu ... ‘...that the esteemers of the herring of the girdle of battle ...’
?Anon Ól 5I
laut sildar
‘the hollows of the herring’ = SEA
the hollows of the herring. → SEA
RvHbreiðm Hl 11III
bensild
‘wound-herrings’ = SWORDS
wound-herrings → SWORDS
Anon Krm 4VIII
bensild
‘wound-herrings’ = ARROWS/SPEARS
wound-herrings; → ARROWS/SPEARS
Anon Krm 13VIII
hræsild
‘of the corpse-herring’ = SPEAR
the corpse-herring. → SPEAR
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
virðandi síldar girðis þrimu
‘the esteemers of the herring of the girdle of battle’ = WARRIORS
the girdle of battle → SHIELD
the herring of the SHIELD → SWORD
the esteemers of the SWORD → WARRIORS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
sild girðis þrimu
‘of the herring of the girdle of battle’ = SWORD
the girdle of battle → SHIELD
the herring of the SHIELD → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.