Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Of barmi Baldrs þyrmðit þar ... ‘The brother of Baldr did not spare there ...’
850notes...braka, sem Baldr myni koma ...
950notes...ríkis fyr Baldri bensíks, ... ‘...[his, Hákon’s] power in the face of the Baldr of the wound-fish, ...’
950...hjalp blindum; Baldr skjaldar, hygg ...
965[8] Baldrs: Baldr 510
510 Þa er fyri borð ꜳ barða. j bruðar fang at ganga. ueður magnanda uiðris. uirð | endur bua kendu. micin gíarðí her hiorua. hliomur bui sunnann. bauga skerður | at breiðu. balldur hakonar ualldi.
...hjǫrva; skeiðr Baldrs bauga runnu ... ‘...of swords; the warships of the Baldr of rings then ...’
987notes...réð Eyjolfr, Baldr* geira, minnask ... ‘...Again Eyjólfr, the Baldr of spears, ...’
1003...hölði. Bellinn Baldr baugs olli ...
1018Veitk, at Baldr þorns skjaldar ... ‘I know that the Baldr of the thorn of the shield ...’
1022...beita skutli; Baldr skjaldar hœlir ... ‘...how to handle a harpoon; the Baldr of the shield boasts ...’
1024...réttra. En Baldr atgeirs, sás ... ‘...more true. But may the Baldr of the halberd who ...’
1025...valdit vígi Baldrs setrs varga. ... ‘...I caused the killing of the Baldr of the residence of swords ...’
1026...hrafnásar; Baldr leiptra jarðar ... ‘...of the raven-god; the Baldr of the lightnings of the land ...’
1031...logit at Baldri. ‘...lied to Baldr.’
1049Baldr hefr logit ...
1049notes...logit at Baldri] fetilstinga, ... ‘...broken faith with the Baldr] of sword-belt stabbers, ...’
1050[Baldr] brynþings ... ‘[The Baldr] of the byrnie-assembly ...’
1050Sá* Baldr unnar vann ...
1055Baldrs beiði-Rindi ... ‘...of the begging-Rindr of Baldr stands bent-shouldered ...’
1149notes...Hugfylldr Baldr hodda skyldi ...
1160...at folk-Baldr skyldi flýja ...
1190...Éljúðnir vann Baldr sólginn. Þau ...
1200...valdi þínu, Baldr hringa; engi ...
1262Baldur eims báru ...
1380...hann vakði Baldr þeygi.
?notes...bekki föður Baldrs búna at ... ‘...the benches of the father of Baldr are prepared for ...’
?notes...fyrr en Baldri baugs var ... ‘...until the Baldr of the ring was ...’
?...harðr faðir Baldrs, vill kjósa ... ‘...the hard father of Baldr, wishes to choose ...’
?...fangsæl, fengi Baldr féhringju, ... ‘...happy in her catch, was to get the Baldr of the money-pot, ...’
?...bráz faðir Baldrs; at trúa ... ‘...Now the father of Baldr has been deceptive; to ...’
?notes...Þar varð Baldr at brenna, ... ‘...of the high-seat. There Baldr <god> had to ...’
?notes...í eyra Baldri, áðr hann ... ‘...into the ear of Baldr, before he ...’
?...*. Sjá Baldr brennu hranna, ...
?...útigangs; Baldr skíða víðs ... ‘...out of doors; the Baldr of the skis of the broad ...’
?...Óðins ’ro Baldr ok Meili, ...
?notes...Víðarr ok Baldr, Váli ...
?notesKálf Kátr 4VII
Baldr eims báru
‘The Baldur of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave → GOLD
The Baldur of the GOLD → MAN
Anon Nkt 26II
folk-Baldr
‘the battle-Baldr’ = WARRIOR
the battle-Baldr → WARRIOR
Anon Pl 30VII
Þvinnils víðrar foldar vigg-Baldr
‘horse-Baldr of the wide land of Þvinnill’ = SEAFARER
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the Baldr of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 41VII
hugfylldr Baldr hodda
‘the courage-filled Baldr of hoards’ = MAN
The courage-filled Baldr of hoards → MAN
Bkrepp Magndr 3II
her-Baldr
‘the army-Baldr’ = WARRIOR
the army-Baldr → WARRIOR
Gsind Hákdr 7I
Baldr bensíks
‘the Baldr of the wound-fish’ = WARRIOR = Hákon
the wound-fish, → SWORD
the Baldr of the SWORD → WARRIOR = Hákon
Anon Brúðv 6VII
húfa skíð-Baldr
‘plank-Baldr of hulls’ = SEAFARER
the plank of hulls → SHIPS
The Baldr of SHIPS → SEAFARER
Anon Brúðv 16VII
Skuldar ský-Baldr
‘cloud-Baldr of Skuld’ = WARRIOR
the cloud of Skuld, → SHIELD
Baldr of the SHIELD → WARRIOR
Sturl Hryn 4II
Baldr hringa
‘Baldr of rings’ = MAN
Baldr of rings; → MAN
ÞjóðA Lv 3II
[Baldr] brynþings
‘[The Baldr] of the byrnie-assembly’ = WARRIOR = Sveinn
the byrnie-assembly → BATTLE
[The Baldr] of the BATTLE → WARRIOR = Sveinn
ÞjóðA Lv 3II
Baldr] fetilstinga
‘the Baldr] of sword-belt stabbers’ = WARRIOR = Haraldr
sword-belt stabbers, → SWORDS
the Baldr] of SWORDS → WARRIOR = Haraldr
Þjóð Haustl 16III
of barmi Baldrs
‘the brother of Baldr’ = Þórr
The brother of Baldr → Þórr
ÞjóðA Har 2II
lið-Baldr
‘the troop-Baldr’ = RULER
The troop-Baldr → RULER
Arn Þorfdr 14II
sá* Baldr unnar
‘that Baldr of the sword’ = WARRIOR = Þorfinnr
That Baldr of the sword → WARRIOR = Þorfinnr
Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindi bandalfr
‘belt-elf of the begging-Rindr of Baldr’ = WARRIOR
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
The elf of the SEA → WARRIOR
Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindi band
‘of the belt of the begging-Rindr of Baldr’ = SEA
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindr
‘of the begging-Rindr of Baldr’ = Frigg
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
Anon Ól 5I
Baldr baugs
‘the Baldr of the ring’ = MAN = Þorkell
the Baldr of the ring → MAN = Þorkell
Anon Óldr 3I
œski-Baldr stála
‘the wishing Baldr of steel weapons’ = WARRIOR
The wishing Baldr of steel weapons, → WARRIOR
Eindr Lv 1I
Baldr atgeirs
‘the Baldr of the halberd’ = WARRIOR
the Baldr of the halberd → WARRIOR
Framarr Lv 4VIII (Ket 41)
faðir Baldrs
‘the father of Baldr’ = Óðinn
the father of Baldr → Óðinn
SnSt Ht 43III
snar-Baldr hjarar
‘the bold Baldr of the sword’ = WARRIOR
The bold Baldr of the sword → WARRIOR
HSt Rst 1I
mildum Þróttar þing-Baldr
‘assembly-Baldr of Þróttr’ = WARRIOR = Óláfr
the assembly of Þróttr, → BATTLE
for the generous Baldr of the BATTLE → WARRIOR = Óláfr
HSt Rst 7I
fríðr Skǫglar elda sker-Baldr
‘skerry-Baldr of the fires of Skǫgul’ = WARRIOR = Óláfr
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
the handsome Baldr of SHIELDS → WARRIOR = Óláfr
HSt Rst 25I
hvítra skjalda hyr-Baldr
‘fire-Baldr of white shields’ = WARRIOR = Óláfr
the fire of white shields, → SWORD
The Baldr of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
Tindr Hákdr 10I
Baldr bauga
‘of the Baldr of rings’ = MAN
the Baldr of rings → MAN
Ótt Óldr 6III
folk-Baldr
‘the host-Baldr’ = RULER
The host-Baldr → RULER
Refr Giz 2III
Baldr leiptra jarðar stafna
‘the Baldr of the lightnings of the land of prows’ = MAN
the land of prows, → SEA
the lightnings of the SEA → GOLD
the Baldr of the GOLD → MAN
Skarp Lv 7V (Nj 32)
Baldr skíða víðs hrings Hernar
‘the Baldr of the skis of the broad ring of Hern’ = SEAFARER = Skarpheðinn
the broad ring of Hern → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
the Baldr of SHIPS → SEAFARER = Skarpheðinn
Anon Krm 25VIII
faðir Baldrs
‘of the father of Baldr’ = Óðinn
the father of Baldr → Óðinn
Hfr Lv 13V (Hallfr 16)
hnig-Baldr sárlinns
‘felling Baldr of the wound-snake’ = WARRIOR
the wound-snake, → SWORD
felling Baldr of the SWORD → WARRIOR
Hfr Lv 22V (Hallfr 26)
hœli-Baldr hrævinns
‘for the bragging Baldr of the corpse-winner’ = WARRIOR
the corpse-winner → SWORD
for the bragging Baldr of the SWORD → WARRIOR
Þorm Lv 4V (Fbr 21)
Baldr skjaldar
‘the Baldr of the shield’ = WARRIOR
the Baldr of the shield → WARRIOR
Þorm Lv 8V (Fbr 26)
Baldr setrs varga
‘of the Baldr of the residence of swords’ = WARRIOR
the residence of swords → SHIELD
the Baldr of the SHIELD → WARRIOR
HǫrðG Lv 10V (Harð 17)
sjá Baldr brennu hranna
‘that Baldr of the fire of the waves’ = MAN = Kjartan
the fire of the waves, → GOLD
That Baldr of the GOLD → MAN = Kjartan
GSúrs Lv 16V (Gísl 19)
Baldr skjaldar
‘Baldr of the shield’ = WARRIOR
Baldr of the shield, → WARRIOR
ÞKolb Lv 7V (BjH 23)
Baldr þorns skjaldar
‘the Baldr of the thorn of the shield’ = WARRIOR = Bjǫrn
the thorn of the shield → SWORD
the Baldr of the SWORD → WARRIOR = Bjǫrn
Hávh Lv 7V (Háv 8)
Baldr geira
‘the Baldr of spears’ = WARRIOR
the Baldr of spears, → WARRIOR
Grett Lv 12V (Gr 21)
bellinn Baldr baugs
‘the insolent Baldr of the ring’ = MAN = Bjǫrn
The insolent Baldr of the ring → MAN = Bjǫrn
Anon (ÞSHDr) 2V (ÞSHDr 2)
Baldr féhringju
‘the Baldr of the money-pot’ = RICH MAN = Þorsteinn
the Baldr of the money-pot, → RICH MAN = Þorsteinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.