Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...* of rækak sǫk sverði, ... ‘...if I took revenge with the sword ...’
960Rœkik lítt, þótt ... ‘I care little, though ...’
1005...hinn, es rœkir heiptir manna, ... ‘...he who sees to people’s feuds [Þorgeirr] ...’
1025...raun, þeims rœkir. ‘...mighty for him who cares for [such].’
1025...s eigi rœkir orð þín ... ‘...who does not heed your words ...’
1180...hug; maðr ræki hylli hvárkis ... ‘...affection; a man should not care for the favour of one ...’
1258Hverr lýða ræki líkama sinn; ... ‘Every man should look after his body; ...’
1258...vill rækja, er betri ... ‘...who is willing to look after you is better ...’
1258...hafnar; hvat rækir þik? ‘...what do you care? ’
?...hugum. Ek ræki þat lítt, ... ‘...spirits. I care little, ...’
?notesSnSt Ht 13III
rœki-Njǫrðr rjóðvendils randa
‘the tending-Njǫrðr of the shields’ reddening-rod’ = WARRIOR
the shields’ reddening-rod → SWORD
the tending-Njǫrðr of the SWORD → WARRIOR
Eskál Vell 8I
rœkilundr lauks randar
‘the tending-tree of the leek of the shield’ = WARRIOR
the leek of the shield → SWORD
the tending-tree of the SWORD → WARRIOR
Hfr Hákdr 1III
inn ríki rœkilundr randfárs
‘the mighty heeding-tree of shield-harm’ = WARRIOR
shield-harm, → SWORD
The mighty heeding-tree of the SWORD → WARRIOR
Hfr Lv 2V (Hallfr 3)
rœkimeiðr liðs randa
‘caring trees of the snake of shields’ = WARRIORS
the snake of shields → SWORD
Caring trees of the SWORD → WARRIORS
Grett Lv 25V (Gr 57)
rœkimeiðr hóts randar
‘the tending-trees of the threat of the shield-rim’ = WARRIORS = Þórir Skeggjason and his men
the threat of the shield-rim; → WEAPON
the tending-trees of the WEAPON → WARRIORS = Þórir Skeggjason and his men
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.