Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] hratt: rætt FskAˣ
FskA Rauzk or hær vaðom | rętt a voll bryniu | visi varðungar | aðr til viks tꝍke | lec við lioð mangu | sculldi lannd veria | gramr hinn glaðvære | stoð unnd gullhialme |
301 Rauzk ur hærvoðom , rætt a voll bryniu | visi varðungar , aðr til viks tæke lec við lioð | maugo sculldi land veria gramr hinn glaðvæ | ri , stoð unnd gullhialme ,
52 Rꜹzc or hærvaðom | rętt a voll brynio | vise varðungar | aþr til vigs tæke | lec við lioð maugu | sculldi land veria | gramr hinn glaðværi | stoð und gullhialmi |
...hvat skaltu rœða of mat? ... ‘...what can you say about food? There ...’
963[1] Réð: ræð J2ˣ, 325VII
J2 Ræð ec til hofs at hǫfa | hurðum aptr ec spurþumz | inn setta ec nef nenninn || niðrlút fyr utann | orð gat ec fęst enn fyrðum | flꜹgð bað ec enn þꜹgðo | hnekdumz heiðnir recckar | heilagt við þꜹ deila |
325VII Ræþ ec til hófs at hø᷎fa hurþ var aptr en ec spurðumc . | iɴ sætta ec næf neɴinn . niðr mioc lút firir v́tan . Orð gat ec fꜵ̨́st af fyrðum flꜹgð bað ec en þau þꜹgðu . hnæc | þumc heiðnir ʀaar heilagt við þau deila .
[7] ték (‘te ec’): ræð ek Tóm
Tóm Sn⸌i⸍allz letum skip skol | la skíolldungs vid ey tiolldut . fyr agætu utí aunduert sumar landi . enn j haust er hestar . hafþors || ꜳ̋ mo sporna . ʀꜽd ec ymsar eckíur jdnir hlyt ec ath ʀida.
...brœðr tœki rœða orð of ... ‘...brothers began to speak of ...’
1160...hvar; margr rœðir of far ... ‘...everywhere; many a one speaks about the conduct ...’
1200...veit helgar ræður ok kenningar ... ‘...direct holy discourses and doctrines ...’
1240...líknfæðir, ræða of þik ... ‘...begetter of grace, to speak of you, ...’
1240Ræð þú eigi ... ‘...not be the first to discuss with men ...’
1258...sik, ætla ræða um sik.... ‘...is guilty thinks [people] are talking about him....’
1258...um skal ræða máttrinn þinn, ... ‘...might shall be spoken about, ...’
1345notes...öll skepnan, ræðandi lof, skyld ... ‘...lifted hands, uttering praise, all ...’
1345...öll skepnan, ræðandi lof, skyld ... ‘...lifted hands, uttering praise, all ...’
1345...öll skepnan, ræðandi lof, skyld ... ‘...lifted hands, uttering praise, all ...’
1345...öll skepnan, ræðandi lof, skyld ... ‘...lifted hands, uttering praise, all ...’
1345...öll skepnan, ræðandi lof, skyld ... ‘...lifted hands, uttering praise, all ...’
1345...ró ok ræðum þá síðan. ... ‘...afterwards we will talk. You have ...’
?...böð* en ræða við biðil, ... ‘...than with talking with a suitor, or ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.