Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...varð of rúni Þórs biðja ... ‘...Then the confidant of Þórr had ...’
850...hǫrðum of rúna trolls trjónu.... ‘...the hard friend of the troll of the muzzle....’
850notes...hônum, áðr rún*i vagna, sigr... ‘...him, before the friend of wagons, the victory-...’
960...rekask undan; rúni minn, sás ... ‘...; my confidant, who will ...’
965Gunnríkr rúni grams, heiptbráðr, ... ‘...-powerful prince’s confidant, quick to enmity, the one who ...’
990Rúni Sifjar bjó ... ‘The confidant of Sif quickly ...’
1000notes...ríki, naut rúni rekka þín ... ‘...strengthened with a kingdom, the counsellor of warriors had help ...’
1023...segi alt, rúni ok þopti ... ‘...mention everything, confidant and rowing-mate ...’
?notesEVald Þórr 1III
rúni Sifjar
‘the confidant of Sif’ = Þórr
The confidant of Sif → Þórr
Þjóð Haustl 8III
of rúni Þórs
‘the confidant of Þórr’ = Loki
the confidant of Þórr → Loki
Þjóð Haustl 17III
hǫrðum of rúni trolls trjónu
‘the hard friend of the troll of the muzzle’ = Þórr
the troll of the muzzle. → Mjǫllnir
the hard friend of MJǪLLNIR → Þórr
Ótt Hfl 13I
rúni rekka
‘the counsellor of warriors’ = KING = Æthelred
the counsellor of warriors → KING = Æthelred
Hfr Hákdr 4III
gunnríkr rúni grams
‘the battle-powerful prince’s confidant’ = RULER
The battle-powerful prince’s confidant, → RULER
Egill St 22V (Eg 93)
rúni vagna
‘the friend of wagons’ = Óðinn
the friend of wagons, → Óðinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.