Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ór landi ríki Tunna. En ... ‘...the country before the power of Tunni. And ...’
850...sás varði ríki Dana, barðisk ... ‘...who defended the kingdom of the Danes fought ...’
924...eirarlaust árnat ríki oddvita eða ... ‘...unsparingly earned the power of a leader or ...’
938...sinn vita ríkis fyr Baldri ... ‘...a time to realise [his, Hákon’s] power in the face of the Baldr ...’
950...austr af ríki at mun ... ‘...in the east by force at the will ...’
986notes...framm slíku ríki jarls; því ... ‘...with such power of a jarl; so ...’
986...und jarli; ríki Hôkunar, ... ‘...under the jarl’s rule; the realm of Hákon, ...’
986...rǫgn magna ríki Hôkunar. ... ‘...gods increase the might of Hákon. ...’
986[6] líki: ríki 62, Flat
Flat Hilmír let at holmi herskoð ʀodín bloðe h | uatt vm dulde þess ho᷎lda haurd ok austr j gaurdum ·
62 Rogs bra recka lægir | rikr valskera ʀiki herstefnir let hrofnvm holld flęmingía | golldit |
[2] ríkri: ríki 325VIII 2 g, Bb
1001...rǫnn af ríki; konr bragna, ... ‘...the houses mightily; kinsman of chieftains, ...’
1023notes...lendir; efldr ríki, naut rúni ... ‘...gave [him] land; strengthened with a kingdom, the counsellor of warriors ...’
1023notes...fór af ríki. ‘...was done with power.’
1025...belldu víkingar ríki viðr, þvís ... ‘...used in opposition the strength they wished. ...’
1026Vissi helzt ríkis, þats vǫrðr ... ‘It demonstrated [his] power most clearly, that ...’
1040...með œrnu ríki kom heimil ... ‘...because of his abundant force the land was delivered ...’
1067...borg af ríki en gaft ... ‘...city by means of force and gave ...’
1120...gat œzt ríki und ranni ... ‘...got the highest power under the hall ...’
1125...rauns at ríki þínu. ‘...of your power.’
1140...ráð ok ríki; enginn líki ... ‘...control and power; none to match ...’
1145...þessu konungs ríki; þjóð né ... ‘...this king’s realm; neither people nor ...’
1153...dreif af ríki. Halft fimta ... ‘...drove mightily. Four and a half ...’
1153...með ǫflgu ríki!’ ‘...with your mighty power!’’
1180...yðr, skepjandi ríkis láðs, sem ... ‘...you, creator of the kingdom of the land, like ...’
1180notesMôttr ok ríki mæts varðanda ... ‘The might and power of the glorious guardian ...’
1180...jǫrð ok ríki. Gráfeldr Gunnhildar... ‘...land and realm. Gráfeldr (‘Grey-cloak’) Gunnhildar...’
1190...ok mikit ríki. ‘...and great power.’
1190...réð fyr ríki sextán ok ... ‘...ruled the realm sixteen and ...’
1190...* rógsamt ríki í Nóregi. ... ‘...a discordant reign in Norway. ...’
1190Frægt ríki þeira náði ... ‘The splendid realm of theirs could not ...’
1190Ríki Inga stóð ... ‘Ingi’s power stood firmly ...’
1190...ǫllu því ríki, es kyn ... ‘...the entire realm which the kin ...’
1190...lǫnd; frák ríki hans valda ... ‘...I have heard that it was his power that caused such ...’
1200...stýra eignu ríki; ǫld fagnar ... ‘...control his own realm; people welcome ...’
1221...kapp ok ríki beggja uppi, ... ‘... for glory and the power of both will ...’
1240Ríki munaðar hefr ... ‘The power of desire has brought ...’
1255...hefr haldit ríki þar; þjóðir ... ‘...has held power there; people ...’
1262...vígskátt ríki vísa. ‘...the war-worn realm of the ruler.’
1263notes...víkingar kendu ríkis langt í ... ‘...-vikings [= the Ribbungar] felt the power far into ...’
1264...vestan haf; ríki rógsækis ... ‘...west of the ocean; the realm of the strife-conqueror ...’
1264...út … ríkis míns af ... ‘...the … of my kingdom from yours. ...’
1335...er stýrðu ríkjum austr í ... ‘...who ruled kingdoms in the eastern part of ...’
1345...minn, í ríki þínu. Æfinliga ... ‘...in your kingdom. Unceasingly, with ...’
1345notes...í sögðu ríki. ‘...in the said realm.’
1392notes...í góðu ríki; ritning berr ... ‘...in a good realm; writing bears ...’
1392...tígn og ríki. Eftir erfða... ‘...rank and realm. After the division ...’
1392...ræsi þann ríki sínu og ... ‘...king of his kingdom and moves forward ...’
1400...veldis himna, ríki þitt, sem ... ‘...of the heavens, whose power [lit. your power which] will ...’
1410...í sínu ríki Sikileyjar, prýdd ... ‘...in her kingdom of Sicily, adorned ...’
1410...herská ríki hilmis. ‘...war-torn realm.’
?...kappa fyr ríki jöfurs. ‘...before the king’s realm. ’
?...rausn ok ríki gafsk þeim. ... ‘...splendour and power came their way. ...’
?...orma buðu ríki Geirmundi. ... ‘...snakes offered force to Geirmundr. ...’
?notes...spekt ok ríki. ‘...wisdom and might. ’
?...hann miklu ríki. ‘...of his great kingdom. ’
?...gerir eitt ríki margra; lávarðr ... ‘...will create one kingdom out of many; the lord ...’
?...þaus tôknuðu ríki tyggja, ... ‘...that signified the realms of kings ...’
?...gjarn á ríki. ‘...eager for power. ’
?...reyndr at ríki, þikkiz hafa ... ‘...tested in power, seems to have ...’
?...fold ok ríki. Hefik flýit ... ‘...land and dominion. I’ve fled ...’
?Anon (TGT) 19III
stýrir himinríkis
‘May the controller of the kingdom of heaven’ = God
May the controller of the kingdom of heaven → God
Gamlkan Has 24VII
skepjandi ríkis láðs
‘creator of the kingdom of the land’ = God
the kingdom of the land, → EARTH
creator of the EARTH → God
Gamlkan Has 24VII
ríki láðs
‘of the kingdom of the land’ = EARTH
the kingdom of the land, → EARTH
Gamlkan Has 49VII
buðlungr himinríkis
‘the lord of the kingdom of heaven’ = God
the lord of the kingdom of heaven → God
Hfr Hákdr 8III
ríkismál stála
‘with sovereign speeches of swords’ = BATTLE
with sovereign speeches of swords. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.