Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...trôðu túnvǫll reyðar. ‘...set foot on the farm-yard of the whale.’
1070notes...rymvǫll reyðar und snjǫllum ... ‘...the roaring field of the whale beneath the wise ...’
1170notes...róa fjarri reyði, * koma ... ‘...row far from the whale, yet ...’
1190notes...ættmenn reyðar rannskíðs ... ‘...of the ski of the house of the rorqual, had great ...’
1325notes...skata, síl, reyðr ok ǫgr, ... ‘...skate, sand-eel, char and redfish, ...’
?notes...ok hnýðingar, reyðr, reyðarkalfr ... ‘...and long-finned pilot whales, rorqual, rorqual-calf ...’
?notesHSn Lv 2II
rymvǫllr reyðar
‘the roaring field of the whale’ = SEA
the roaring field of the whale → SEA
Steinn Óldr 11II
túnvǫllr reyðar
‘on the farm-yard of the whale’ = SEA
on the farm-yard of the whale. → SEA
Anon Brúðv 4VII
reyðar rannskíðs rennir
‘propeller of the house-ski of the rorqual’ = SEAFARER
the house of the rorqual, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
the propeller of the SHIP → SEAFARER
Anon Brúðv 4VII
reyðar rannskíð
‘of the ski of the house of the rorqual’ = SHIP
the house of the rorqual, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
Anon Brúðv 4VII
reyðar rann
‘of the house of the rorqual’ = SEA
the house of the rorqual, → SEA
Sturl Hrafn 7II
alkeppnum eyðir ítrbóla dalreyðar
‘the very vigorous spoiler of the splendid lair of the valley-char’ = GENEROUS MAN
the valley-char. → SNAKE
the splendid lair of the SNAKE → GOLD
the very vigorous spoiler of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hrafn 7II
ítrból dalreyðar
‘of the splendid lair of the valley-char’ = GOLD
the valley-char. → SNAKE
the splendid lair of the SNAKE → GOLD
Sturl Hrafn 7II
dalreyðr
‘of the valley-char’ = SNAKE
the valley-char. → SNAKE
Sturl Hákfl 2II
hjálmi hólmreyðar
‘with the helmet of the island-char’ = HELMET OF TERROR
the island-char. → SNAKE
with the helmet of the SNAKE → HELMET OF TERROR
Sturl Hákfl 2II
hólmreyðr
‘of the island-char’ = SNAKE
the island-char. → SNAKE
ESk Øxfl 1III
látr dalreyðar
‘with lairs of the valley-char’ = GOLD
the valley-char. → SNAKE
with lairs of the SNAKE → GOLD
ESk Øxfl 1III
dalreyðr
‘of the valley-char’ = SNAKE
the valley-char. → SNAKE
RvHbreiðm Hl 36III
glóstallr fjallreyðar
‘the glowing resting place of the mountain-char’ = GOLD
the mountain-char; → SERPENT
the glowing resting place of the SERPENT → GOLD
RvHbreiðm Hl 36III
fjallreyðr
‘of the mountain-char’ = SERPENT
the mountain-char; → SERPENT
Þhorn Gldr 6I
holmreyðr
‘of the island-salmon’ = SNAKE
the island-salmon, → SNAKE
Anon Sǫrl 1VIII (Sǫrla 1)
miskunn dalreyðar
‘the mercies of the valley-char’ = SUMMER
the valley-char. → SNAKE
the mercies of the SNAKE → SUMMER
Anon Sǫrl 1VIII (Sǫrla 1)
dalreyðr
‘of the valley-char’ = SNAKE
the valley-char. → SNAKE
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
dýrfit dalreyðar dauða
‘the precious meadows of the valley-char of death’ = SHIELDS
the valley-char of death → SWORD
the precious meadows of the SWORD → SHIELDS
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
dalreyðr
‘of the valley-char’ = SNAKE
the valley-char → SNAKE
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
dalreyðar dauða
‘of the valley-char of death’ = SWORD
the valley-char of death → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.