Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Rôn hefr mjǫk ... ‘Rán has greatly ...’
960...hônum. En Rôn dýnu drúpir ... ‘...him. And the Rán of the feather-bed droops, ...’
1000...munni hvítrar Ránar. ‘...the mouth of white Rán. ’
1035notes...sitk at Ránar; sumir ’ró ... ‘...I’m living at Rán’s; some share ...’
1054notes...Né viðr Rán hafhreinum ...
1221notes...runni eisu Ránar. Eg heit ... ‘...tree of the fire of Rán. I certainly ...’
1335...ský; vegr Ránar skaut mána. ... ‘...the clouds; the road of Rán dashed against the moon. ...’
?...raunbeð Ránar, en annarr ... ‘...the testing bed of Rán <sea-goddess>, but another ...’
?notes...lifa. En Rán, siðlaus kona, ...
?...miðjum sal Ránar; þat dugir ... ‘...in the middle of Rán’s hall; that ...’
?‘Ok vegr Ránar renn of ... ‘‘And the path of Rán will run through ...’
?notes...Þrúðr ok Rán talið næst ...
?notes...Fríðr, Nipt, Rán ok Bil, ...
?notes...lá, Hrǫnn, Rán, Kolga ok ...
?notesAnon Brúðv 18VII
auð-Rán
‘gold-Rán’ = WOMAN
gold-Rán → WOMAN
Bragi Rdr 8III
ósk-Rán ofþerris æða
‘the desiring-Rán of the excessive drying of veins’ = VALKYRIE = Hildr
the desiring-Rán of the excessive drying of veins → VALKYRIE = Hildr
Rv Lv 16II
Ránheimr
‘Rán’s world’ = SEA
Rán’s world → SEA
Anon (FoGT) 29III
flærðarkunnum runnr eisu Ránar
‘the notoriously deceitful tree of the fire of Rán’ = MAN
the fire of Rán. → GOLD
the notoriously deceitful tree of the GOLD → MAN
Anon (FoGT) 29III
eisa Ránar
‘of the fire of Rán’ = GOLD
the fire of Rán. → GOLD
Þjsk Hák 1I
runnr folk-Ránar
‘the tree of the battle-Rán’ = WARRIOR = Hákon
the battle-Rán → VALKYRIE
the tree of the VALKYRIE → WARRIOR = Hákon
Þjsk Hák 1I
folk-Rán
‘of the battle-Rán’ = VALKYRIE
the battle-Rán → VALKYRIE
Anon (SnE) 13III
vegr Ránar
‘the road of Rán’ = SEA
the road of Rán → SEA
GunnLeif Merl I 89VIII
vegr Ránar
‘the path of Rán’ = SEA
the path of Rán → SEA
FriðÞ Lv 9VIII (Frið 11)
raunbeðr Ránar
‘the testing bed of Rán <sea-goddess>’ = SEA
the testing bed of Rán <sea-goddess>, → SEA
Hfr Lv 15V (Hallfr 18)
Rán dýnu
‘the Rán of the feather-bed’ = WOMAN
the Rán of the feather-bed → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.