Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 3pína vb....óvinir jǫfurs pínðu Sigurð. Bǫðfrœkn ... ‘...the prince’s enemies tortured Sigurðr. The battle-brave ...’
1140...dýrs, lengi píndan, es herr ... ‘...-beast, long tormented, from above when ...’
1195...sína limu pína fyr sveitum ... ‘...his limbs be tortured for the hosts ...’
1240...var hann píndr ok barðr, ... ‘...he was tortured and bound, ...’
1240...mörgum degi pína sjálfa sik.... ‘...many a day mortify themselves....’
1255notesStuldr er píndr vingameiði, ... ‘Theft is punished by the windswept tree [gallows] ...’
1335notes...bráðan váða, píndr sóttum, þá ... ‘...sudden danger, tormented by illness, ...’
1335notesPíndr reis upp ... ‘Tortured, he rose up ...’
1335...leið af píndum Jésúm, yfirvaldanda ... ‘...departed from the tortured Jesus, supreme ruler ...’
1345...Jésús liet pínaz. Hvað er ... ‘...Jesus caused himself to be tormented. What is ...’
1345...mig og pína, bíta, kremja, ... ‘...me and torment, bite, squeeze, ...’
1345notes...af kostum, píndr á Persiða... ‘...with virtues, martyred in the land ...’
1375notes...mæstir, drótt pínuð með eldi ... ‘...Apostles, people tormented by fire ...’
1380...drotning sína pína; blóta lystir ... ‘...his queen be tortured; the sacrifice-keen ...’
1380...er Júðar píndu eingason. ‘...when the Jews tortured her only son.’
1394Kristur var píndr, barðinn og ... ‘Christ was tortured, beaten and ...’
1394notes...Párísborgar var píndr, prestr og ... ‘...of Paris was tormented, the priest and ...’
1400...…aust …mus† píndi beima …; ... ‘...tormented the men …; ...’
1400Illir ýtar píndu Hallvarð austr ... ‘Wicked men tormented Hallvarðr east ...’
1400...er vilja pína þínar skepnur, ... ‘...who want to torment your creatures ...’
1400...líknar, var pínd í Róma; ... ‘...of mercy, was tormented in Rome; ...’
1410...Próbus liet pína hreina mey; ... ‘...the pure maiden tormented; the beautiful light-beam ...’
1410...kæra væri pínuð í köldu ... ‘...woman be tortured on a cruel ...’
1410...plómu guðs pína að raungum ... ‘...plum-tree of God tormented in accordance with a wrong ...’
1410Þrír höfðingjar píndu þrifligt sprund ... ‘Three chieftains tormented this flourishing ...’
1410This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.