Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1pína sb. f....bót bragna pínu og ljótra ... ‘...remedy for men’s torment and ugly ...’
1300...og flestar pínur, en heimrinn ... ‘...and very many torments, the world ...’
1345...bölvi í pínu dauðans, en ... ‘...a curse to the torments of death, but ...’
1345...öðru en pínu, eilíf nauð, ... ‘...other than torment, eternal distress, ...’
1345...mín forðiz pínu. ‘...soul be spared torment.’
1345...kvaldr í pínum; ván berr ... ‘...plagued by torments; I have ...’
1345...alt í pínu.’ ‘...all the way to martyrdom.’’
1360notes...önd frá pínu til guðs ... ‘...soul from torment to God’s ...’
1375...þörf og pínu; menn skulu ... ‘...need and anguish; men are going to ...’
1386...hreld harðri pínu og leidd ... ‘...afflicted by harsh torture and led ...’
1386...til staðarins pínu. ‘...to the place of torture.’
1394...harm og pínu.’ ‘...sorrow and torment.’’
1394...nie sára pínu; líknarfúss ... ‘...and bitter torment; mercy-eager, ...’
1394...úr þessi pínu; sönn elska ... ‘...from this torment; true love ...’
1400...er þoldu pínur, skína fagrt ... ‘...who suffered torments, shine beautifully ...’
1400...er þoldu pínur, skína fagrt ... ‘...who suffered torments, shine beautifully ...’
1400...er þoldu pínur, skína fagrt ... ‘...who suffered torments, shine brightly ...’
1400...er þoldu pínur, skína fagrt ... ‘...who suffered torments, shine beautifully ...’
1400...fyr hennar pínu. faðir ... ‘...for [her in] her suffering. father ...’
1410...numin frá pínu; Praxis glez ... ‘...removed from torment; Praxis rejoices ...’
1410This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.