Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[8] ótvín: óttum R686ˣ
R686 Gakkattu inn quað (ekkia) armr drengr en lengra, hær hrædumst ek uid oðins [altered to oþins] erum, | heiþan uer ræiði; rygr quest inni eigia, uþækk su er m[…] | hnækti, Alfa blot sæm ylfi, ottum i bǫ sinum .
...sék lofðung óttask. Rôð eru ... ‘...do I see [our] prince show anxiety. Our options are ...’
1028...uggik allítt ótta seggja. Enn, ... ‘...very little for men’s fear. Yet, if ...’
1040...minn. Ósjaldan óttuðumk miðr yðra* ... ‘...giver. Not seldom I feared your wrath ...’
1180...aldrigi hafði óttazk eld né ... ‘...never feared fire nor ...’
1190...dróttinn; þat óttumz ek. ‘...Lord; that frightens me.’
1240...heimi; engi óttaz, nema ilt ... ‘...world; no-one is afraid, unless he does ...’
1255...Þú mátt óttaz ófrið, óþýð* ... ‘...You can fear hostility, rough ...’
1335...eg bið óttandi, ‘hjálp mier, ... ‘...I pray fearfully, ‘help me, ...’
1345...leynir lýta óttaz líftjón, ... ‘...the concealer of sins fears life-loss ...’
1390...erfðaskifti óttaz dóttir konungsins ... ‘...the king’s daughter fears trouble and ...’
1392This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.