Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[4] ókristinn: ókristin R686ˣ, 972ˣ, Bb
972 Mista ek for austan | eida skogs a leido Asta bur er | ek a̋sta ukristin hall vistar Riks | fanka ek son saxa fader var aun | ger fy̋rer tandra ut var ek eitt | kuelld beiten innan forom sin | nom. |
R686 Mista ek er ek for | aistan, Eida skogs aleidu, Asta bús er ek esta, u kristin | hal uistar; rikz fanka ek sagdi saxa, saþr [altered from þaþr] uar engr, firi [altered from þaþ] | þadra, ut uar ek eitt qvelld heitin, innan fiorum sinnum .
972 Mista ek fyri austan | Eida skogs a leido | asta bus er ek æsta | ukristin halvistar: | riks fanka ek son saxa | sadr var aungr fyri þadra | ut var ek eitt kueld heitin | Innan fiorum sinnum. |
Bb Mista ek | fyrer ꜹstan eida skog aleidv . asta bys er ek | ęst v kristín hal vístar . riks fanca ek son saxa | sadr var o᷎ngr fyrer þadra v́t var ek eitt kvelld heí | tín . inne fiorvm sínvm .
...es æstak ókristinn hal vistar. ... ‘...when I asked the unchristian man for lodging. ...’
1019This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.