Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þollum; enn œski ek ógurligum ... ‘...further I wish the sun for the fierce ...’
1003[7] œxla: ‘æskia’ 325V
325V Afli uex þvi at | efla· upplendingar . sendi Sveinn fv | ndvt þat þenna · þilblacks . konungs vilia· | ravn er hins at heinir · hrælinz | megv vinna · þeir æskia fals fleira· | fiolreks enn aul drecka |
...yrþjóð kunni æskja. ‘...mankind could wish for.’
1263...ek mun æskja. ‘...I could wish. ’
?...Úlfr vili æskja Steini. Hauss ... ‘...Úlfr may wish for Steinn. Your ...’
?Anon Gyð 6VII
æskibjóðr … valstafna
‘the wishing-offerer of the … of the falcon’s perches’ = GENEROUS MAN
the falcon’s perches → ARMS
the … of ARMS → GOLD
The wishing-offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 52VII
œski-Njǫrðr …
‘the wishing-Nirðir …’ = MEN
the wishing-Nirðir … → MEN
Gamlkan Has 64VII
hverr œski-Þrór unnrǫðla
‘May each craving-Þrór of wave-suns’ = MAN
wave-suns → GOLD
May each craving-Þrór of the GOLD → MAN
Anon Óldr 3I
œski-Baldr stála
‘the wishing Baldr of steel weapons’ = WARRIOR
The wishing Baldr of steel weapons, → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 7III
œskijǫrð lax urðar
‘the desired earth of the salmon of the rocky slope’ = GOLD
the salmon of the rocky slope → SERPENT
the desired earth of the SERPENT → GOLD
Þhorn Gldr 1I
œskimeiðr galdra vébrautar
‘the wishing trees of the incantations of the standard-road’ = WARRIORS
the standard-road, → BATTLEFIELD
the incantations of the BATTLEFIELD → BATTLE
the wishing trees of the BATTLE → WARRIORS
GunnHám Lv 4V (Nj 8)
æskimeiðr hjörþings
‘desiring trees of the sword-assembly’ = WARRIORS
the sword-assembly → BATTLE
Desiring trees of the BATTLE → WARRIORS
Hávh Lv 8V (Háv 9)
œski-Njǫrðr oddregns
‘the wishing-Nirðir of weapon-point-rain’ = WARRIORS = Þjóðrekssynir
weapon-point-rain → BATTLE
The wishing-Nirðir of the BATTLE → WARRIORS = Þjóðrekssynir
Grett Lv 32V (Gr 64)
fár æskirunnr örveðurs
‘not many a desiring-bush of the arrow-storm’ = WARRIOR
the arrow-storm → BATTLE
not many a desiring-bush of the BATTLE → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.