Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] mǫrum: ‘níorun’ Bb
Bb Almdrosar for eíso ell runr | mórun sunnan triono tíngls ꜳ g⸌r⸍œnan tueímr | eínum sol meína þa er ellifo f̣ọṛ allar alldrí | dum dana . skridar val sendir raud vandar vid fræ | gr ath þvi sidann .
...blóði mínu. Njǫrun ǫlstafns ... ‘...my blood. The Njǫrun of the ale-prow ...’
1005...fyr sjúkri Njǫrun síka ey...
1154...Varat, sem Njörun vínkers bæri ... ‘...It was not as if a Njǫrun of the wine-vessel were carrying ...’
?notes...skinnbjarta Njǫrun steina skortir ...
?...myni þykkja Njörun dýnu þveng... ‘...will seem to the Njǫrun of the feather-bed of the thong ...’
?...auðs nam Njörun steina yndi ... ‘...on wealth has deprived the Njörun of precious stones of happiness ...’
?...Ilmr, Bil, Njǫrun.
?notesAnon (TGT) 28III
Njǫrun steina
‘Njǫrun of stones’ = WOMAN
Njǫrun of stones → WOMAN
Rv Lv 34III
sjúkri Njǫrun síka eyfitja
‘the sick Njǫrun of the fishes of the island-meadows’ = WOMAN
the fishes of the island-meadows – → SERPENTS
the sick Njǫrun of SERPENTS → WOMAN
GunnHám Lv 10V (Nj 23)
Njǫrun dýnu þvengláðs
‘Njǫrun of the feather-bed of the thong-land’ = WOMAN
the thong of the land → SERPENT
the feather-bed of the SERPENT → GOLD
to the Njǫrun of the GOLD → WOMAN
Anon Krm 20VIII
Njǫrun vínkers
‘a Njǫrun of the wine-vessel’ = WOMAN
a Njǫrun of the wine-vessel → WOMAN
HrafnǪ Lv 1V (Gunnl 12)
Njǫrun ǫlstafns
‘The Njǫrun of the ale-prow’ = WOMAN = Helga
the ale-prow → DRINKING HORN
The Njǫrun of the DRINKING HORN → WOMAN = Helga
TorfiV Lv 1V (Harð 1)
Njǫrun steina
‘the Njörun of precious stones’ = WOMAN
the Njörun of precious stones → WOMAN
GSúrs Lv 35V (Gísl 38)
in mæra ǫldu eld-Njǫrun
‘wave’s fire-Njǫrun’ = WOMAN
the wave’s fire → GOLD
the famous Njǫrun of the GOLD → WOMAN
Bjhít Lv 12V (BjH 16)
hrannblakks hól-Njǫrun
‘wave-horse’s hill-Njǫrun’ = WOMAN = Oddný
the wave-horse → SHIP
the hill of the SHIP → SEA
the Njǫrun of the SEA → WOMAN = Oddný
Bbreiðv Lv 5V (Eb 29)
ǫldu eld-Njǫrun
‘fire-Njǫrun of the wave’ = WOMAN = Þuríðr
the fire of the wave → GOLD
the Njǫrun of the GOLD → WOMAN = Þuríðr
KormǪ Lv 36V (Korm 55)
grunnleit gollseim-Njǫrun
‘the haggard gold-wire-Njǫrun’ = WOMAN = Steingerðr
the haggard gold-wire-Njǫrun, → WOMAN = Steingerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.