Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...bǫrðusk. Ok nausta blakks hlé... ‘... moon of the horse of boathouses dared to advance ...’
1030...stillir hás nausts hríðar: ‘mildingr ... ‘...ruler of the high boatshed of the tempest: ‘prince ...’
1180notes...þollar hreina nausts humra hǫfðu ... ‘...fir-trees of the reindeer of the boat-house of lobsters have ...’
1180...síz bǫðvar nausts brandviðir ... ‘...trees of the fire of the boatshed of battle burned ...’
?Gamlkan Has 23VII
stillir hás nausts hríðar
‘ruler of the high boatshed of the tempest’ = God
the high boatshed of the tempest: → SKY/HEAVEN
ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 23VII
hás naust hríðar
‘of the high boatshed of the tempest’ = SKY/HEAVEN
the high boatshed of the tempest: → SKY/HEAVEN
Gamlkan Jóndr 2VII
flestir þollr hreina nausts humra
‘most fir-trees of the reindeer of the boat-house of lobsters’ = SEAFARERS
the boat-house of lobsters → SEA
the reindeer of the SEA → SHIP
most fir-trees of the SHIP → SEAFARERS
Gamlkan Jóndr 2VII
hreinn nausts humra
‘of the reindeer of the boat-house of lobsters’ = SHIP
the boat-house of lobsters → SEA
the reindeer of the SEA → SHIP
Gamlkan Jóndr 2VII
naust humra
‘of the boat-house of lobsters’ = SEA
the boat-house of lobsters → SEA
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gimsløngvir
‘fire-slinger of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = WARRIOR
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the slinger of the SWORD → WARRIOR
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gim
‘of the fire of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = SWORD
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífa
‘of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = BATTLE
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífr
‘of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = AXE
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémáni
‘of the shielding moon of the horse of boathouses’ = SHIELD
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakkr
‘of the horse of boathouses’ = SHIP
the horse of boathouses → SHIP
Kári Lv 1V (Nj 45)
bǫðvar nausts brandviðr
‘fire-trees of the boatshed of battle’ = WARRIORS
the boatshed of battle → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
trees of the SWORD → WARRIORS
Kári Lv 1V (Nj 45)
bǫðvar nausts brandr
‘of the fire of the boatshed of battle’ = SWORD
the boatshed of battle → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
Kári Lv 1V (Nj 45)
bǫðvar naust
‘of the boatshed of battle’ = SHIELD
the boatshed of battle → SHIELD
Egill St 3V (Eg 74)
naustdyrr Náins
‘the boatshed doorway of Náinn’ = ROCK
the boatshed doorway of Náinn. → ROCK
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.