Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fagri, með nafni konungs. ‘...fagri (‘Fair-hair’), with the title of king. ’
850Felk sjaldan nafn sef-Skuldar ... ‘I seldom conceal the name of a sef-Skuld ...’
926...ek þér nafn allra; ... ‘...shall identify for you the names of all; I ...’
950notes...hǫlða, hœfum nafni goða hrafn... ‘...of heroes, we are [I am] neutral towards the name of the priest of the raven...’
996...því; þat nafn fekksk mér ... ‘...here; that name was given to me ...’
1002...fagra réð nafni kvánar Hrafns. ... ‘...fagra (‘the Fair’) commanded the name of Hrafn’s wife. ...’
1006...ok gaf nafn Tófu; dýrrs ... ‘...and gave [her] the name Tófa; worthy ...’
1022...þú gørðir nafn þitt kunnt ... ‘...made your name known in that way. ...’
1026...vátt gnógt nafn stóru sverði ... ‘...you won by fighting a great enough name with a mighty sword ...’
1026...hann fekk nafn. Sák full... ‘...he gained fame. I saw the most ...’
1038...kyn hafna nafni yðru; þreytir ... ‘...to neglect your name; destroyer of thieves, ...’
1046...kunnit reiða nafn hans, heiðar... ‘...was not able to proclaim his name, the man ...’
1104...bragna bera nafn buðlungs, þess... ‘...men carry the name of the hero who...’
1145...á Rogalandi. Nafn þess hildings, ... ‘...in Rogaland. The name of the ruler, ...’
1190...skammæ; kǫllum nafnit farar skrautligt; ... ‘...of short duration; we call the name of an expedition ‘glorious’; ...’
1200...þá hæra nafn en mundang ... ‘...took a higher title than was ...’
1240...tók ólágt nafn öðlings á ... ‘...took the not insignificant title of king at ...’
1263...Éva †að nafni …f ...
1300...sprunda, skiptandi nafn Éva †að ... ‘...of women, changing the name Eva ...’
1300...ritningar skýrir nafn ‘berg skærast’. ... ‘...of scripture interprets his name as ‘purest rock’. ...’
1360notes...Þvíað mitt nafn milskaz jafnan ... ‘...Because my name is always sweet ...’
1360...‘Céphás’, það nafn þýðiz þvísa ... ‘...‘Cephas’, that name is interpreted in this way ...’
1360...neitar sitt nafn fyr ótta ... ‘...he denies his name out of fear ...’
1360notes...í guðs nafni’, kvað jafn ... ‘...in God’s name’, said the righteous ...’
1360...hljóði að nafni; fljóðið gjörði ... ‘...voice for her name; the woman was prepared ...’
1380...dauða í nafni Jésú. ‘...death in the name of Jesus.’
1380...bið að nafn þitt standi ... ‘...that your name always stand ...’
1386...fyrir lofað nafn; hann sá ... ‘...because of the extolled name; he looked ...’
1388...ákall á nafn þitt. Öll ... ‘...upon your name. All the people ...’
1388...hlut fyrir nafn guðs, Máríu, ... ‘...thing because of the name of God, Mary, ...’
1390...jafnan styggja nafn guðs; sárar ... ‘...always offended against the name of God; the bitter ...’
1390...jafnan treysta nafni þínu, því ... ‘...trust in your name, because ...’
1392...heimi í nafni drottins. ‘...the world in the name of the Lord.’
1400...henni. Hennar nafn er hjartaligt ... ‘...her. Her name is dear ...’
1410...skýra; hennar nafn sie jafnan ... ‘...explain; may her name always be ...’
1410...með þessu nafni á stundu ... ‘...with this name at the moment ...’
1410...miskunn; hennar nafn er sælt ... ‘...mercy; her name is blessed ...’
1410...eftir, í nafni drottins; ástrík ... ‘...behind in the name of the Lord; full of love ...’
1410...þú mér nöfn þeirra öll ... ‘...all their names without concealment; I ...’
?...Kleima at nafni, komin til ... ‘...Kleima by name, has come to ...’
?...kallaðisk ǫðru nafni Merlínus. ‘...was known by another name, Merlin. ’
?...und skugga nafns at vinna ... ‘...under the cover of a name to contend against ...’
?notes‘It enska nafn eyjar eyðisk; ... ‘‘The English name of the island is expunged; ...’
?...þats nafn borgar. Þeir ... ‘...that is the name of the city. Those ...’
?...hétu þar nöfnum hunda Hoppr ... ‘...there by dogs’ names, Hoppr and ...’
?...Hæng hálfu nafni; ek mun ... ‘...Hœngr (‘Salmon’) as half [of my] name; I will ...’
?...um hafnat nafni Sigurðar. Blási ... ‘...forsaken the name of Sigurðr. Let ...’
?...skóp mér nafn níðings, margskonar ... ‘... for me the name of traitor, distress ...’
?notes...gǫrla fregit nǫfn gamalla øxna: ... ‘...learned precisely the names of ancient oxen: ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.