Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þás Mævils marstéttar ... ‘...of the path of the horse of Mævill could not ...’
995...Hvítingr, Heiti, Mævill, Hjalmarr, Móir, ...
?notesEþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geira njótr
‘user of the spears of Mævill’s horse-path’ = SEAFARER
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
the user of OARS → SEAFARER
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geirr
‘of the spears of the path of the horse of Mævill’ = OARS
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstétt
‘of the path of the horse of Mævill’ = SEA
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marr
‘of the horse of Mævill’ = SHIP
the horse of Mævill → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.