Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...míns hlut mærðar. ‘...merchant ship with a cargo of praise.’
936...skal hvata mærð. Snót saka ... ‘...I shall hasten his praise. The woman of conflicts ...’
936...þat timbr mærðar, laufgat máli, ... ‘...that timber of praise, made leafy with speech, ...’
960Efni mærðar magar Þóris, ... ‘The materials of praise of the kinsman of Þórir, ...’
962...dreyra — berk mærð mína fyr ... ‘...I present my praise to you —, ...’
963...þessum Rǫgni mærðar. ‘...this Rǫgnir of praise. ’
965...áðr þôttum mærðar. ‘...earlier in the strands of the praise-poem. ’
983...endr bark mærð af hendi ... ‘...once more I handed over a praise poem ...’
983...á brim — mærðarǫrr óðr ... ‘...on the surf — the praise-liberal poetry ...’
1014notes...es dýrri; mærð ræzk framm. ... ‘...is more precious; praise is put in motion. ...’
1070notes...auði. Inn mærðarblíði stillir ... ‘...with wealth. The praise-pleased prince ...’
1104notes...ek rekja mærð of kon ... ‘...believe I shall recite praise about the relative ...’
1145...yðart styðja mærð, þás ... ‘...power support the praise, which is ...’
1153...brag; unnin mærð [e]s borin ... ‘...the poetry; the finished poem is offered ...’
1153...drótt nemi mærð. Guðs ríðari ... ‘...the court receive the praise poem. God’s knight ...’
1153notes...Hǫrða hrœrða; mærð dragisk þin*ig; ... ‘...of the Hǫrðar to be disseminated; may the praise poem turn itself hither; ...’
1153notes...slíku; mest mærð mildings Hǫrða ... ‘...such things; the greatest praise of the king of the Hǫrðar ...’
1153...skal skýra mærð styrjar snjalls ... ‘...I shall make clear the praise of the clever-in-battle ...’
1153[3] mál: mærð Bb
1153[3] mál: mærð Bb
1153...unnit jǫfri mærð, sem kunnum. ... ‘...we [I] have made praise to the king as ...’
1153...þér til mærðar, dróttinn minn — ... ‘...words in praise of you, my ...’
1180...Kristi — at mærðar kœnn siklingr ... ‘...of Christ — that the famous lord ...’
1180notes...hrœrð til mærðar, en lið ... ‘...be stirred into praise, and let the people ...’
1190...gnótt til mærðar. ‘...of language for the praise-poem.’
1190...firar hlýði mærð minni, es ... ‘...will listen to my praise, where splendid-minded ...’
1190...gæti fira mærðar; ǫll mæt ... ‘Manly virtues give glory to the guardian of men; ...’
1221...gram fjǫlsnœrða mærð. Meir skalk ... ‘...I put together a many-stranded poem for the generous prince. ...’
1221Vilk auka mærð skerði grundar ... ‘I wish to increase the praise for the notcher of the ground ...’
1221...gǫrt snara mærð; þengill mun ... ‘...made a powerful praise-poem; the ruler will ...’
1221...viti maðr mærð með œðra ... ‘...may a man know praise with a more distinguished ...’
1221...lofi þjóðkonungs; mærð jarls [e]s ... ‘...praise of the mighty king; the splendour of the jarl ...’
1221...heiminn, tínir mærðar. ‘...world, gatherer of glory.’
1262...at skýra mærð þess stýris ... ‘...to proclaim the praise of that controller ...’
1300...virða stóra mærð völdugs grams; ... ‘...appraise the great praise of the powerful prince; ...’
1300...af húsi mærðar. Þar næst ... ‘...from the house of encomium. After that ...’
1380notes...mjúk mynd mærðar væri færð ... ‘...the smooth shape of praise would be brought ...’
1388...orðin til mærðar móður þinnar, ... ‘...the words for the praise of your mother, ...’
1394...kjósa launin mærðar. ‘...choose the rewards for my praise-poem.’
1394...í skaup mærðar. ‘...mocked in verse.’
?notes...svíni Víðblinda; mærð mín era ... ‘...of Víðblindi; my praise did not become ...’
?...tekit til mærðar morðs. ‘...begun the praise of the battle. ’
?Kálf Kátr 1VII
hús mærðar
‘the house of encomium’ = MOUTH
the house of encomium. → MOUTH
Gamlkan Has 8VII
ítr mærðvinnandi manna
‘glorious praise-winner of men’ = God
glorious praise-winner of men. → God
Gamlkan Jóndr 1VII
mærðar kœnn siklingr ranns sólar
‘the famous lord of the hall of the sun’ = God
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
the famous lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Brúðv 3VII
huggóð móðir mærðvalds drótta
‘the kind-hearted mother of the glory-ruler of mankind’ = Mary
the glory-ruler of mankind, → God
the kind-hearted mother of GOD → Mary
Anon Brúðv 3VII
mærðvaldr drótta
‘of the glory-ruler of mankind’ = God
the glory-ruler of mankind, → God
Anon Líkn 2VII
algöfugr mærðteitr jǫfurr ins hæsta heiðs
‘the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven’ = God
the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven → God
Sturl Hryn 21II
tínir mærðar
‘gatherer of glory’ = KING
gatherer of glory. → KING
Egill Hfl 1V (Eg 34)
hlutr mærðar
‘with a cargo of praise’ = PRAISE POEM
with a cargo of praise. → PRAISE POEM
Egill St 5V (Eg 76)
timbr mærðar
‘timber of praise’ = POEM
timber of praise, → POEM
GSúrs Lv 5V (Gísl 7)
þessum Rǫgnir mærðar
‘this Rǫgnir of praise’ = POET = Gísli
this Rǫgnir of praise. → POET = Gísli
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.