Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Mútari Gauts réð ... ‘The hawk of Gautr ...’
1145notes...þrǫmmungr, olgr, mútari, ǫglir, sauðnir. ... ‘...lumbering one, noise-maker, moulted one, ǫglir, one suffering from heat. ...’
?notesSigv Berv 10II
varmra benja tármútaris teitir
‘gladdener of the tear-hawk of warm wounds’ = WARRIOR
the tear of warm wounds, → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
gladdener of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Sigv Berv 10II
varmra benja tármútari
‘of the hawk of the tear of warm wounds’ = RAVEN/EAGLE
the tear of warm wounds, → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
RvHbreiðm Hl 52III
mútari Gauts
‘the hawk of Gautr’ = RAVEN/EAGLE
The hawk of Gautr → RAVEN/EAGLE
RvHbreiðm Hl 62III
grár sármútari
‘the grey wound-hawk’ = EAGLE
The grey wound-hawk → EAGLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.