Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...mæri vǫndr mundar brast fyr ... ‘...famous rod of the hand broke on ...’
963...fagrvita mundar, ef sann... ‘...of the lovely beacon of the hand, if the true ...’
984...slapp ór mundum Birni Hítdœla... ‘...slipped out of the hands of Bjǫrn Hítdœla...’
1020...Freyr fúra mundar segir fátt ... ‘...the Freyr of flames of the hand says few ...’
1025...Ármóði at mundum. ‘...to Ármóðr’s hands.’
1149...flaustum frá mundum vǫlsku sprundi; ... ‘...the vessels out from the hands of the French woman; ...’
1152...sunnan Hrund; mund mín prýddisk ... ‘...Runde; my hand was adorned at ...’
1155notes...þeim at mundum — ok tveir ... ‘...within their grasp — and their ...’
1160[1] Munaðar: Mundar 738ˣ, 167b 6ˣ
1255...rann dagr mundar upp á ... ‘There the daylight of the hand dawned ...’
1263...undir krossinn mundum; eg var ... ‘...beneath the Cross with my hands; I was ...’
1394...unda ór mundum órum ok ... ‘...from our [my] hands and killed ...’
?...mældi mik mundum ok spönnum, ... ‘...measured me with hands and hand-breadths, ...’
?...mjallhvít jökla mundar, numit mik ... ‘...snow-white with icicles of the hand, has deprived ...’
?...raukn, greip, mund ok spǫnn, ... ‘...draught-animal, grip, hand and span, ...’
?Sturl Hákkv 31II
dagr mundar
‘the daylight of the hand’ = GOLD
the daylight of the hand → GOLD
Hfr ErfÓl 21I
margdýrr stýrir mundjǫkuls
‘the magnificent controller of hand-icicle’ = MAN
hand-icicle → SILVER
the magnificent controller of the SILVER → MAN
Hfr ErfÓl 21I
mundjǫkull
‘of hand-icicle’ = SILVER
hand-icicle → SILVER
Eindr Lv 1I
Freyr fúra mundar
‘the Freyr of flames of the hand’ = MAN = Eindriði
flames of the hand → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN = Eindriði
Eindr Lv 1I
fúrr mundar
‘of flames of the hand’ = GOLD
flames of the hand → GOLD
Ótt Hfl 13I
niðr játmundar
‘the kinsman of eadmund’ = Æthelred
the kinsman of Eadmund → Æthelred
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
sendir mundhyrs
‘the distributor of hand-fire’ = GENEROUS MAN = Karl?
hand-fire → GOLD
The distributor of the GOLD → GENEROUS MAN = Karl?
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
mundhyrr
‘of hand-fire’ = GOLD
hand-fire → GOLD
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
grund fagrvita mundar
‘ground of the lovely beacon of the hand’ = WOMAN
the lovely beacon of the hand, → GOLD
ground of the GOLD → WOMAN
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fagrviti mundar
‘of the lovely beacon of the hand’ = GOLD
the lovely beacon of the hand, → GOLD
VíglÞ Lv 11V (Vígl 17)
jǫkull mundar
‘with icicles of the hand’ = SILVER
with icicles of the hand, → SILVER
KormǪ Lv 26V (Korm 30)
inn mæri vǫndr mundar
‘the famous rod of the hand’ = SWORD
The famous rod of the hand → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.