Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Hrollaugi á mengi dolga; dugir ... ‘...from Hrollaugr’s in the throng of enemies; it is right ...’
900...bifisk eða mengi til mikit? ... ‘...an exceedingly great throng? All the bench-planks ...’
950...flytr hjálp meingis brautu fljótt ... ‘...conveys the help of the multitude away quickly ...’
1360Fái tígið meingi Taddéum * ... ‘... the distinguished multitude gladden Thaddaeus with their ...’
1375...nýjan dauða. Meingið hjó Maurícíus ... ‘...to a new death. The crowd slew Maurice ...’
1400...til spektar. Meingið nefnir Jacóbum ... ‘...with wisdom. The crowd mentions James ...’
1410...fljóða ok mengi hóra. ... ‘...of women and a multitude of whores. ...’
?...lau*n lífs mengis gumna, góð ... ‘...evil, of the life of the multitude of men do not ...’
?...gǫrva þetta mengi til lífs. ... ‘...lead this multitude to life. ...’
?...framliga með mengi tólfvetra ... ‘...boldly, with a multitude of twelve-year-olds ...’
?notes...hyggr at mengi gumna? Sá ... ‘...surveys the multitude of men? That ...’
?...fimi við mengi skata. ‘...with the shield against the crowd of men. ’
?...þurðar ófróðu meingi; nú mun ... ‘...the entertainment of an uneducated multitude; now I ...’
?notesAnon Pét 51VII
hjǫlp meingis
‘the help of the multitude’ = APOSTLE
the help of the multitude → APOSTLE
GunnLeif Merl II 65VIII
mengi gumna
‘of the multitude of men’ = MANKIND
the multitude of men → MANKIND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.