Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...of folginn meldr fáglýjaðra ... ‘...hidden the flour of the little-satisfied ...’
965notes...svíða morðvenjanda meldrar Fenju. ‘...cause pain to the killing-accustomed one of the flour of Fenja.’
1030notes...bera þann meldr Fenju. ‘...bear that flour of Fenja. ’
1150...vífa skúfaðra meldrs Fróða. Skorð ... ‘...women with locks [like] the meal of Fróði. The prop ...’
1151notes...horn grœðis meldrar; glaðr vísi ... ‘...horns of the ocean of flour; the cheerful ruler ...’
1200notes...Fróða; falr meldr Fenju hylr ... ‘...for the troop; the marketable flour of Fenja covers ...’
1221Eyv Lv 8I
meldr fáglýjaðra þýja Fróða
‘the flour of the little-satisfied bondswomen of Fróði’ = GOLD
the little-satisfied bondswomen of Fróði → Fenja and Menja
the flour of FENJA AND MENJA → GOLD
Þorm Lv 24I
morðvenjandi meldrar Fenju
‘the killing-accustomed one of the flour of Fenja’ = GENEROUS MAN = Þormóðr
the flour of Fenja. → GOLD
the killing-accustomed one of the GOLD → GENEROUS MAN = Þormóðr
Þorm Lv 24I
meldr Fenju
‘of the flour of Fenja’ = GOLD
the flour of Fenja. → GOLD
Rv Lv 15II
meldr Fróða
‘the meal of Fróði’ = GOLD
the meal of Fróði. → GOLD
ESk Øxfl 6III
þann meldr Fenju
‘that flour of Fenja’ = GOLD
that flour of Fenja. → GOLD
SnSt Ht 43III
falr meldr Fenju
‘the marketable flour of Fenja’ = GOLD
the marketable flour of Fenja → GOLD
HSt Rst 13I
grœðir meldrar
‘of the ocean of flour’ = ALE
the ocean of flour; → ALE
Anon (Ragn) 4VIII (Ragn 34)
heiða harð-meldr Hveðnu
‘the gleaming hard flour of Hveðna’ = GOLD
the gleaming hard flour of Hveðna. → GOLD
Snæbj Lv 1III
líðmeldr Amlóða
‘the ale-flour of Amlóði’ = SAND
the ale-flour of Amlóði; → SAND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.