Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ofsnauðr at ástvinum. Marr sleit ... ‘...stripped bare of dear friends. The sea has slit ...’
960...hlýða stilli; ástvinr aldar réð ... ‘...to obey the prince; the beloved friend of people ruled ...’
1104...fíkjum ólíkan ástvinum dróttins ýta; ... ‘...terribly unlike the dear friends of the lord of men; ...’
1180notes...stefjasmíðis ástvinum guðs og ... ‘...of refrains in honour of God’s dear friends and yours. ...’
1400...aðal drengs; ástvinr meyja skal ... ‘...the nature of a hero; the dear friend of maidens should ...’
?notesGamlkan Has 47VII
ástvinr dróttins ýta
‘the dear friends of the lord of men’ = SAINTS
the lord of men; → God
the dear friends of GOD → SAINTS
Mark Eirdr 21II
ástvinr aldar
‘the beloved friend of people’ = RULER
the beloved friend of people → RULER
Anon Krm 23VIII
ástvinr meyja
‘the dear friend of maidens’ = LOVER
the dear friend of maidens → LOVER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.