Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...túni, þás lœgis log-Sága ... ‘...when the Sága of the sea-flame, with ...’
965...dís elds lœgis lét stjóra ... ‘...dís of the fire of the sea had the ruler of the ...’
965Oddhríðar lœgis logfágandi ... ‘ The custodian of the flame of the sea of the point-storm ...’
1010notesLœgis hyrstríðir ... ‘The opponent of the fire of the sea destroyed longstanding ...’
1190...hrǫnn; ljótr lœgir vill brjóta ... ‘...the breaker; the hideous sea wants to break ...’
1221...eigi lǫð lœgis … ‘...accept the hospitality of the ocean … ’
?notes...dœgr, megin lœgis ok aldir; ... ‘...of days and nights, the power of the sea and the ages; ...’
?notes...lǫgr, sumr, lœgir, lagastafr ok ... ‘...liquid, the swim, calm one, waters’ foundation and ...’
?Edáð Banddr 6I
oddhríðar lœgis log-fágandi
‘flame-custodian of the sea of the point-storm’ = WARRIOR
the point -storm → BATTLE
the sea of the BATTLE → BLOOD
the flame of the BLOOD → SWORD
The custodian of the SWORD → WARRIOR
Edáð Banddr 6I
oddhríðar lœgis log
‘of the flame of the sea of the point-storm’ = SWORD
the point -storm → BATTLE
the sea of the BATTLE → BLOOD
the flame of the BLOOD → SWORD
Edáð Banddr 6I
oddhríðar lœgir
‘of the sea of the point-storm’ = BLOOD
the point -storm → BATTLE
the sea of the BATTLE → BLOOD
Anon Óldr 14I
lœgis hyrstríðir
‘fire-opponent of the sea’ = GENEROUS MAN
the fire of the sea → GOLD
The opponent of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 14I
lœgis hyrr
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD
GSúrs Lv 9V (Gísl 12)
lœgis log-Sága
‘sea’s flame-Sága’ = WOMAN = Guðrún Gjúkadóttir
the sea-flame, → GOLD
the Sága of the GOLD → WOMAN = Guðrún Gjúkadóttir
GSúrs Lv 9V (Gísl 12)
lœgis log
‘of the sea-flame’ = GOLD
the sea-flame, → GOLD
GSúrs Lv 23V (Gísl 26)
dýr dís elds lœgis
‘the precious dís of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea → GOLD
The precious dís of the GOLD → WOMAN
GSúrs Lv 23V (Gísl 26)
eldr lœgis
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.