Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...-Gefnar, lund læva. ‘Þú skalt ... ‘...-Gefn, the tree of deceits. ‘You shall ...’
850notes...ok launat læ. ‘...and repay treachery.’
934Læ gríðar kom ... ‘The bane of greed came ...’
936...siðar brá læ ljóða ævi ... ‘...later the people’s treachery ended the life ...’
1014...fekk lausn læs. ‘...relief from disability. ’
1040...í lauðri; læ klungrs tekr ... ‘...in the foam; the destroyer of bramble ...’
1103notes...ægis með lævi fyrir herðöndum ... ‘...of the sea with treachery before hardeners ...’
?...lǫngum leika lævi. ‘...me to use deceit.’
?notesAnon (Mberf) 6II
læ klungrs
‘the destroyer of bramble’ = WIND
the destroyer of bramble → WIND
Þjóð Haustl 11III
lundr læva
‘the tree of deceits’ = MAN = Loki
the tree of deceits. → MAN = Loki
Hfr ErfÓl 14I
læsíkr
‘of the poison-whitefish’ = SNAKE = Ormr inn langi
the poison-whitefish —, → SNAKE = Ormr inn langi
Hár Lv 2I
eik læbaugs
‘the oak of the deceit-ring’ = SHIP
the deceit-ring → SEA
the oak of the SEA → SHIP
Hár Lv 2I
læbaugr
‘of the deceit-ring’ = SEA
the deceit-ring → SEA
SnSt Ht 17III
válkat friðlæ
‘pondered peace-destruction’ = BATTLE
pondered peace-destruction; → BATTLE
Sigv Erlfl 3I
snarr, lætrauðr sonr Skjalgs
‘the bold, deceit-shunning son of Skjálgr’ = Erlingr
The bold, deceit-shunning son of Skjálgr → Erlingr
Egill Hfl 12V (Eg 45)
læ gríðar
‘the bane of greed’ = SATIETY
The bane of greed → SATIETY
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.