Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þekkja eitt lýti á mér ... ‘...detected one flaw in me ...’
963...tína ǫll* lýti sín með ... ‘...all their faults with repentence ...’
1180Þjóð, kend lýtum, sús ... ‘That group of people, known for sins, who ...’
1180Lýtin skarar þykkja ... ‘A haircut’s flaws seem of short duration; ...’
1200...egg bítr lýti á lim; ... ‘...a blade causes a deformity on a limb; ...’
1221...er loginn lýtum, skal biðja ... ‘...is unjustly accused of faults, he must ask ...’
1258...Hvað sýtir? Lýti fira. ‘...laments? Men’s sin.’
1335...brögð og lýtin þverra. Kvaldr ... ‘...tricks and sins diminish. The devil [is] ...’
1345...heitr logi lýtanna fekk lerkað ... ‘...hot flame of sins tormented ...’
1390...hann; leynir lýta óttaz líf... ‘...him; the concealer of sins fears life-...’
1390...og iðraz lýta. ‘...and repent my faults.’
1394This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.