Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Þars, sem lofðar líta lung ... ‘It is there as men see the longship ...’
825...konr kyns lofða hvarf frá ... ‘...descendant of the kindred of rulers disappeared from ...’
850notes[7] hlífum: lofðum 301ˣ
301 Freistaðo ens | framraða at þeim flyia kenndi allvaldz valz aust | manna er byr at utsteini . stoðom nockva bra stil | lir er honom voro styriar væne hlaumon var a lifðom | aðr enn Haclangr felli .
...leiðisk stríði lofða, þanns grandar ... ‘...hate the tormentor of warriors, the one who damages ...’
934...lindi* leyfðra lofða eru roðin. ... ‘...the spears of the praised men are reddened. ...’
985...at gramr lofða lifði, vas ... ‘...the ruler of warriors was alive was ...’
1001[1] lofða: lofðar 61(81ra)
1014...lofkennda lofða sendu boð ... ‘...that praise-renowned men sent an invitation ...’
1014notes...gôfu eignum lofða frið. Hvar... ‘...brought protection to people’s properties. The very ...’
1038...landreki gaf lofðum linnból; ... ‘...snake-lair to warriors; the victory-controller ...’
1145Hollvinr lofða, hinns ... ‘The loyal friend of men [I, the poet], who ...’
1152notes...ellri, gramr lofða, grimmr vellum, ... ‘...elder, king of men, fierce to gold, ...’
1153...es sveit lofða frétti at ... ‘...when the band of men heard that ...’
1160...hildings kyns lofða meðan lifði, ... ‘...of the prince of the race of men while it lived, ...’
1180...hinn vinr lofða, es kristnaði ... ‘...that friend of the people who christianised ...’
1190...láðs ok lofða, kendr leyfðar, ... ‘...and the life of men, acknowledged in praise, ...’
1240Lofðar sæfðu ljóst ... ‘Men slaughtered the radiant ...’
1240Stýrir lofða var laushendr ... ‘The controller of men was openhanded ...’
1263...er græddir lofða, giftulist til ... ‘...who healed people, fortunate skill for ...’
1410...annspjalli, hollvinr lofða, ok hnípaði, ... ‘...that conversation, the loyal friend of men, and drooped with grief, ...’
?notes...at finna lofða. Verpið eldi ... ‘...to find the rulers. Set fire ...’
?...halr frétti lofða, hvat væri ... ‘...man asked people what was ...’
?...himins; nýtir lǫfðar fá it ... ‘...heaven; worthy men will obtain the ...’
?...Gramr vinr lofða es latr ... ‘...The fierce friend of men will be slow ...’
?...ok fjǫlð lofða; þar þrýtr ... ‘...and a multitude of men; there is the end ...’
?...þats vinr lofða sagði ýtum ... ‘...what the friend of the people told men ...’
?notes...framm fyr lofða. ‘...before men. ’
?notes...liðar ok lofðar, lýðr ... ‘...troopers and praised ones, people ...’
?notesAnon Líkn 5VII
lífstýrir láðs ok lofða
‘life-ruler of land and men’ = God
Ruler of land and the life of men, → God
Gamlkan Has 38VII
hildingr kyns lofða
‘of the prince of the race of men’ = RULER = Christ
the race of men → MANKIND
the prince of the MANKIND → RULER = Christ
Gamlkan Has 38VII
kyn lofða
‘of the race of men’ = MANKIND
the race of men → MANKIND
Sturl Hákkv 18II
stýrir lofða
‘the controller of men’ = RULER = Hákon
The controller of men → RULER = Hákon
Hfr ErfÓl 20I
gramr lofða
‘the ruler of warriors’ = Óláfr
the ruler of warriors → Óláfr
Þjóð Yt 21I
sá áttkonr kyns lofða
‘that descendant of the kindred of rulers’ = KING
the kindred of rulers → KINGS
That descendant of KINGS → KING
Þjóð Yt 21I
kyn lofða
‘of the kindred of rulers’ = KINGS
the kindred of rulers → KINGS
GunnLeif Merl I 87VIII
gramr vinr lofða
‘the fierce friend of men’ = RULER
The fierce friend of men → RULER
Egill Lv 21V (Eg 28)
stríðir lofða
‘the tormentor of warriors’ = UNJUST RULER = Eiríkr blóðøx
the tormentor of warriors, → UNJUST RULER = Eiríkr blóðøx
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.