Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Engla. Vann lofat vísa; víst ... ‘...I caused the ruler to be lauded; certainly I praise ...’
936...brjótr muna lofa hodd-dofa. ... ‘...breaker will not praise hoard-torpor. ...’
936...vinir jarla; lofak Tý fasta ... ‘...friends of the jarls; I praise the Týr of the fire ...’
1014...kvánar; stundum lofak mengrund; ... ‘...of the woman; I sometimes praise the necklace-ground; ...’
1019...salma … þjóð lofar þat ráð ... ‘...-psalms … people praise that counsel ...’
1145...dáðir; menn lofa vinnur vísa –, ... ‘...deeds; men praise the achievements of the leader –, ...’
1145...randa; ýtar lofa þann gram. ... ‘...of shield-rims; people praise that prince. ...’
1145...kvæði; ǫld lofar mildi æðru... ‘...the poem; people praise the generosity of the fright...’
1153...sannan goð? Lofak blíðan hilmi ... ‘...the true God? I praise the gracious ruler ...’
1154...Sterk drótt lofar ok dýrkar ... ‘...The mighty host praises and glorifies ...’
1180...Sterk drótt lofar ok dýrkar ... ‘...The mighty host praises and glorifies ...’
1180...mega enn lofa dróttin. ‘...may again praise the Lord.’
1190...ǫll drótt lofar yngva; sák ... ‘...the entire court praises the ruler; I saw ...’
1221notes...öll dýrð lofar æztan konung ... ‘...all glory exalts the highest king ...’
1240...öll dýrð lofar æztan konung ... ‘...all glory exalts the highest king ...’
1240...öll dýrð lofar æztan konung ... ‘...all glory exalts the highest king ...’
1240...öll dýrð lofar æztan konung ... ‘...all glory exalts the highest king ...’
1240...öll dýrð lofar æztan konung ... ‘...all glory exalts the highest king ...’
1240...þótt menn lofi þik; þarftu ... ‘...even though people are praising you; you do not ...’
1258...lasta né lofa mjök sjálfan ... ‘...blame nor praise himself ...’
1258...er lýðir lofa; sá hugnar ... ‘...which people praise; he who ...’
1258...t góðr lofi. ‘...that a good person praises [you].’
1258[2] kveði: lofi 624
624 Bl | idum ordvm þo þik bragnar lofi þarftv eigi þeim at trua uid væl at varaz | opt sa fagurt mæler sem hann hefer flatt j hvga gott er at sia vit su | jkvm
...þú hefir lofat; vályndum ... ‘...you have praised; it is bad ...’
1258...fátt né lofa, þvít á ... ‘...little and do not praise, because in ...’
1258...hyggnir menn lofa holla speki ... ‘...wise men praise wholesome wisdom ...’
1258...prúðra virða lofi fljótt hygginn ... ‘...men swiftly praise the thoughtful comforter, ...’
1285...Lið* beima lofar, þá er ... ‘...The company of men praises the one who ...’
1300...Lið* beima lofar, þá er ... ‘...The company of men praises the one who ...’
1300...Lið* beima lofar, þá er ... ‘...The company of men praises the one who ...’
1300...herr fira lofi Krist*. ‘...the host of men praise Christ.’
1300...strangra daga. Lofag sjaldan haldið ... ‘...times. I seldom praise moderation preserved; ...’
1335notes...til fremdar, lofar Siem um ... ‘...in honour [of God], will praise Shem ...’
1335...öflugs Nóe lofaz ágætu hreinlæti; ... ‘...of powerful Noah is praised on account of extraordinary purity; ...’
1335...einkiend öld, lofar mildan Ienóch. ... ‘...specific to mankind, praises gentle Enoch. ...’
1335Ómeinsemi lofar hreina ævi ... ‘Innocence praises the pure life ...’
1335...þjónan guðs lofar ætt og ... ‘...service of God praises the kin and ...’
1335...órskurðr fyrirburða lofar ævi Jóséphs; ... ‘...interpretation of omens praises the life of Joseph; ...’
1335...Ísách; ástsemd lofar Jácób* einum ... ‘...Isaac; love praises Jacob for singular ...’
1335...Ábráms; ván lofar vísan Ísách; ... ‘...life; hope praises wise Isaac; ...’
1335Trúa lofar ævi Ábráms; ... ‘Faith praises Abraham’s life; ...’
1335...alls heims lofar þig með ... ‘...of all the world praises you ...’
1335...brennfagra lagamál lofar ljósan Moysen; ... ‘...Burning fair law-giving praises bright Moses; ...’
1335...blóm, en lofað flest alt ... ‘...fruit, but allowed almost everything ...’
1345...í lífi lofandi líkjari guðs, ... ‘...in his life a praiseworthy imitator of God, ...’
1370...fress öldu lofuðu gæti eingla ... ‘...of the bear of the wave praised the guardian of angels ...’
1380...lifna fyrir lofað nafn; hann ... ‘...revive because of the extolled name; he ...’
1388...fljóð að lofa mjög ljúft ... ‘...began to praise greatly the gentle ...’
1388...slíkt verk; lofuð líkn tákna, ... ‘...such a work; praised mercy of miracles, ...’
1390notes...vilda lýsa lofandi glós*um líf ... ‘...wanted to describe in laudatory words the lives ...’
1410...brunnrinn líknar lofaði henni í ... ‘...the fountain of mercy permitted her to enter ...’
1410...henni; bæði lofuðu einn græðara.... ‘...equally; both praised one Saviour....’
1410...hendr og lofaði drottin; Aspásíus ... ‘...arms and praised the Lord; Aspásius ...’
1410...enn ák lofa góða ævi ... ‘...yet I must praise the good life ...’
?...lofti; öld lofar oft mildan ... ‘...people often praise the generous prince....’
?notesDýrð himins lofar stilli hǫlða; ... ‘The glory of heaven praises the ruler of men; ...’
?...eyrum, þvít lofak ǫrvan skǫrungmann ... ‘...his own ears, since I praise the energetic champion ...’
?...Gefnar stafns. Lofak fagra Syn ... ‘...the Gefn of the headdress. I praise the beautiful Syn ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.